adjudicar

Serre se adjudicó su doctorado de la Sorbona en 1951.	Serre was awarded his doctorate from the Sorbonne in 1951.
En 2007 Serbia adjudicó 6,5% del PBI a la salud.	In 2007, Serbia allocated 6.5% of GDP for health care.
Este contrato se adjudicó a Patentes Talgo en octubre de 2003.	This contract was awarded to Patentes Talgo in October 2003.
Ni siquiera estaba trabajando allí cuando se adjudicó el contrato.	He wasn't even working there when the contract was awarded.
El contrato se adjudicó al Consorcio en junio de 1985.	The contract was assigned to the Consortium in June 1985.
Solo el 1% de los contratos se adjudicó por licitación o concurso.	Only 1% of the contracts were awarded by tender or contest.
En el mismo año se adjudicó el título honorario de LL.D.	In the same year she was awarded an honorary LL.D.
Su doctorado de Königsberg se adjudicó en 1851.	His doctorate from Königsberg was awarded in 1851.
Cuando eso sucede, se adjudicó el premio mayor de 4000 monedas.	When that happens, the top jackpot of 4000 coins is awarded.
Eilenberg se adjudicó su MA de la Universidad de Varsovia en 1934.	Eilenberg was awarded his MA from the University of Warsaw in 1934.
Entonces, ¿por qué no se adjudicó el crédito por High Star?	So, why didn't you take credit for High Star?
Estudió en la Universidad Técnica de Darmstadt y se adjudicó su Dipl.	He studied at the Technical University of Darmstadt and was awarded his Dipl.
Este grado, de nuevo un grado externo Londres, se adjudicó en 1951.	This degree, again an external London degree, was awarded in 1951.
Esa es la precisión que usted le adjudicó, ¿es correcto?	That is the accuracy that you claimed, right?
Este contrato se adjudicó tras ganar en un concurso internacional a otros astilleros.	This contract was awarded after win in a international tender to other shipyards.
El Abierto Ordix se lo adjudicó David Navara.	The Ordix Open was won by David Navara.
El piloto británico Danny Kent se adjudicó la pole position.	The British rider, Danny Kent, claimed pole position.
La Universidad de Qatar adjudicó en septiembre del año pasado a C.N.P.	Last year, the University of Qatar awarded C.N.P.
Como se adjudicó un Consolación Ruben un título MF.	As a consolation Ruben was awarded an FM title.
Hermana Celine se adjudicó su doctorado en 1946 después de escribir una excelente tesis.	Sister Celine was awarded her doctorate in 1946 after writing an excellent thesis.