adivinar

to guess

to predict

Adivinaré por sus caras cuál es cuál, ¿de acuerdo?	I guess from your faces which is which, OK?
Adivinaré por sus caras quién es quién, ¿bueno?	I guess from your faces which is which, OK?
Estoy segura de que adivinaré cuál es.	I'm sure I'll figure out what that is.
Adivinaré: por el uniforme de prisión, ¿no es así?	Don't tell me. It's the prison uniform, right?
Papá, este año adivinaré cómo lo haces.	Dad, this year I will see through your magic.
Lo adivinaré. Todos los presentes eran amigos míos o lo fingían.	You see, all of them here were my friends, or pretended to be.
Oí algo sobre una fusión falsa entre nosotros. Adivinaré.	I heard this idea of a fake merger between us was floated. Let me guess.
Adivinaré, ése es perfecto.	Let me guess, that one is just right.
Bueno, supongo que lo adivinaré.	Well, I guess we'll find out.
Si lo nuestro es para bien, lo adivinaré.	If it's meant to be, I'II guess it.
No me diga, adivinaré.	Don't tell me, I can guess.
No sé, dímelo o lo adivinaré.	Either you tell me or I guess.
Adivinaré lo que quiere.	I'll play what do you want.
Adivinaré: se volvió muy inteligente y se preguntó porque tenía que obedecer.	Let me guess. It got smart enough to wonder why it had to take orders.
Adivinaré, Lana entra, Claire sale. ¿Qué, qué? Eso no fue nada.	Let me guess. Lana in, Claire out. What, that? Oh, that was nothing.
No parece que con ella pueda hacer demasiado, pero probablemente adivinaré para que sirve más tarde.	Doesn't seem to achieve much, but I'll probably figure out what it's for later on.
¿Quiere tomar un taxi y unas tazas de café? Adivinaré mucho más.	Want to get a cab and get a cup of coffee, and I'll guess more of your story?
Mírelos, adivinaré lo que dicen, y usted me dirá si acierto o no.	You look at it, I'll guess what it says, you tell me I'm right or wrong.
Lo adivinaré yo misma.	I'll figure that out.
No parece que con ella pueda hacer demasiado, pero probablemente adivinaré para que sirve más tarde.	Hey! Doesn't seem to achieve much, but I'll probably figure out what it's for later on. Oh, hey, this is really exciting!