adivinar

to guess

to predict

El cronista adivinaba una nueva patria a la espera de ser habitada.	The chronicler foretold a new country waiting to be inhabited.
Nadie adivinaba la palabra "canoa".	No one could figure out the word "canoe."
Había un pequeño edificio en un promontorio, pero allí no llegué, se adivinaba cerrado.	There was a small building on a hill, but there not arrived, you guessed closed.
Oh, bien, solo adivinaba.	Oh, well, just a guess.
Si su capitán adivinaba el frágil plan, no tendría sentido continuar con él.	If her captain saw through his frail plan it would be pointless to continue with it.
Nadie adivinaba lo que podía haber en la tierra, en la bendición que eran las patatas.	Nobody thought of what was in the ground–the blessing–the potato.
Yo adivinaba que la muerte venía, que venía la guillotina desde lo alto.	I could feel the guillotine was ready to fall.
Parecía que él adivinaba cada movimiento del adversario antes de que éste lograra hacerlo.	It seemed that he predicted every movement of his adversary before that person could even move.
Nadie adivinaba lo que podía haber en la tierra, en la bendición que eran las patatas.	Nobody thought of what was in the ground the blessing the potato.
Yo no lo adivinaba.	I could never guess them.
Yo ya adivinaba todo esto.	I had seen this coming.
Vi que Dean movía la boca, pero solo adivinaba lo que estaba diciendo.	I saw his mouth moving, but I could only guess what he was saying most of the time.
Siempre adivinaba dónde estaba o a dónde quería ir con solo hablar conmigo.	She could always figure out where I was or where I wanted to go just by talking to her.
Detrás de su legendaria sonrisa, yo adivinaba la herida que llevaba, la de su pueblo humillado.	Behind his legendary smile, I could guess his inner wound, the wound of his humiliated people.
¿Como adivinaba donde estaban?	How did you do it?
Si la figura adivinaba la silueta del animal, se creía que el hombre se acercaba más a la naturaleza.	If the figure guessed the silhouette of the animal, it was believed that man became closer to nature.
Blanco significa que una de las fichas que se adivinaba en la combinación, pero no en el lugar correcto.	White means that one of the chips you guessed is in the combination, but not on the right place.
Con ayuda de una placa Arduino, cualquiera podía desarrollar este artilugio que adivinaba lo que estábamos escribiendo.	With the help of an Arduino board, anyone could develop this keylogger software and find out what others were typing.
El centauro sabio adivinaba, que futuro es preparado a sus educandos, ya que él poseía el arte de la profecía.	The wise centaur guessed, what future is prepared to its pupils, after all it possessed prediction art.
Usaba simplemente mi juicio y adivinaba cómo debía escribir las palabras, a pesar de no verlas con claridad.	I just used my judgment and guessed how to write the words even though I could not see them clearly.