adivina qué

guess what

Pero, ¿adivina qué pasa si algo falla en el proceso?	But, guess what happens is something fails in the process?
Sí, y adivina qué, sigo en contacto con ellos.	Yeah, and guess what, I'm still in touch with them.
Y adivina qué es solo la cima de un iceberg.	And guess what. It's just the tip of the iceberg.
Si encontramos a algún menor, adivina qué vamos a hacer.	If we find anyone underage, guess what we're gonna do.
En lugar de hacer una estrella para ella ¿adivina qué hizo?	Instead of making a star for her guess what he made?
Algunos creen que estoy en el cielo, pero adivina qué.	Some people think i'm in heaven, but guess what,
Y si no puedes hacer eso, ¿adivina qué?	And if you can't do that, then guess what?
Y adivina qué; Nunca vimos ni oímos de agua embotellada.	And guess what; we never saw or heard of bottled water.
Eres una pieza de trabajo, Agnes Pero adivina qué.	You're a piece of work, Agnes, but guess what.
Bueno, adivina qué, ella es una persona completamente diferente.	Well, guess what, she's a completely different person.
Dieron una promoción en la tienda, y ¿adivina qué ganaste?	They ran a promotion at the store, and guess what you won?
Y adivina qué más encontramos en la billetera.	And guess what else we found in her purse.
Bueno llegaste a este nuevo milenio, y ¿adivina qué?	Well, you came into this new millennium and guess what?
Teníamos una fecha de vencimiento, Roller, y adivina qué.	We had an expiration date, Roller, and guess what.
Era un gran tipo, ¿pero adivina qué, Will?	He was a great guy. But guess what, Will?
Hace unas dos semanas, adivina qué encontré en el departamento.	And about two weeks ago, guess what I found in the apartment.
Eh, adivina qué. Quieren que Lily se salte quinto.	Hey, guess what. They want Lily to skip fifth grade.
Y si no se lo pago, adivina qué va a pasar.	And if I don't pay him back, guess what's gonna happen.
Oye, adivina qué compré de camino a casa.	Hey, guess what I bought on the way home.
Y adivina qué debo hacer en media hora.	And guess what i get to do in half an hour.