adivasi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Están debilitando el patriarcado en la cultura adivasi Gondi.	They are weakening patriarchy in Gondi adivasi culture.
La esclavización de los pueblos tribales (los adivasi) continúa hasta la fecha.	The enslavement of tribal people (the adivasi) continues to exist to this day.
En consecuencia, los adivasi sufren bajos niveles de salud, educación, seguridad alimentaria y representación políticas.	As a result, the Adivasi experience poor levels of health, education, food security and political representation.
Se informó de novedades positivas respecto de los pueblos adivasi de Assam.	A positive development reported in India was in regard to the Adivasi peoples of Assam.
Algunos proponían organizar un foro social en Jharkhand, patria de muchos de los grupos adivasi de la India.	Some wanted to organise a social forum in Jharkhand, the homeland of many adivasi groups in India.
Esto significa que la minería en seguida tiene un gran impacto en las vidas de miles de adivasi.	This implies that the mining industry has a major impact on the lives of thousands of adivasis.
Mientras tanto, el doble impacto de la intromisión globalista y la resistencia popular cambió de manera irreversible la sociedad adivasi.	Meanwhile the double impact of globalist intrusion and popular resistance irreversibly changed Adivasi society.
¿Qué medidas concretas se han adoptado para formular una política para la promoción de la población adivasi?	What are the concrete steps that have been taken to formulate a policy for the advancement of Adivasi people?
Ganarse la confianza de los dalits y de los pueblos adivasi requiere demandas y formas de organización especiales.	Winning the trust of the Dalits and adivasi people will require special demands and forms of organization.
En los últimos 50 años el Tribunal Supremo de la India solo había emitido un fallo favorable a los adivasi.	In the last 50 years the Supreme Court of India had given a favourable judgement for the Adivasi only once.
En Assam, mismamente, existen lakhs de trabajadores adivasi en huertos de té que proceden de Bihar, Orissa, y Madhya Pradesh.	In Assam itself, there are lakhs of Adivasi workers in tea gardens who came from Bihar, Orissa and Madhya Pradesh.
Con su nuevo partido, el Jharkhand Disom Party, sobre todo quiere realizar algo en cuanto a los derechos constitucionales de los adivasi.	With his new party, the Jharkhand Disom Party, he mainly wants to work on the constitutional rights of the adivasis.
Muchas de esas tierras son el hogar de pueblos originarios o adivasi (término derivado del sánscrito que significa primeros habitantes del bosque).	Much of these lands are homeland to the original people or the adivasis (a word derived from Sanskrit which means the first forest inhabitants).
En los momentos iniciales del diseño y ejecución del proyecto no se tuvieron en cuenta los intereses ni las aspiraciones de la población adivasi afectada.	Originally, the interests and aspirations of the affected Adivasi population were not considered in the project design and implementation.
Madhya Pradesh es el hogar del 14,69 % de los adivasi o población tribal de India, lo que supone un total de 104 millones de personas a nivel nacional.	Madhya Pradesh is home to 14.69 percent of India's Adivasi or tribal population, which totals 104 million nationwide.
Es un paso largo para una muchacha tribal adivasi, hija de un padre analfabeto, viniendo de una aldea alejada en selva de Jharkhand.	That is a long leap for an Adivasi tribal girl, daughter of an illiterate father from a remote village in the jungles of Jharkhand.
Su llegada desde todos los rincones de la India en gran número como comunidades fuertemente conscientes de su identidad dalit y adivasi me ha impresionado profundamente.	Their presence in large numbers from different parts of India, as 'awakened Adivasis and Dalits' impressed me deeply.
Pertenece a una comunidad indígena adivasi que corre el peligro de ser expulsada de su tierra para dejar sitio a dos plantas eléctricas.	She's part of an Adivasi Indigenous community who are at risk of being kicked off their land to make way for two power plants.
Incluso este mecanismo podría estar sujeto a las injusticias que producen la elocuencia, el tiempo y los factores sociales, aunque mucho menos preponderante en las poblaciones adivasi o indígenas.	Even this could be subject to inequities of articulacy, time, and social factors, albeit much less prevalent in adivasi or indigenous populations than in others.
Pavitri Manjhi, India Pavitri pertenece a una comunidad indígena adivasi a la que están obligando a vender sus tierras para dejar sitio a dos plantas eléctricas.	Pavitri Manjhi, India Pavitri is part of an Adivasi Indigenous community who are being forced to sell their land to make way for two power plants.