adivasi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There are about 37,000 adivasis in 193 adivasi Oorus.	Hay alrededor de 37.000 adivasis en 193 Oorus adivasis.
They are weakening patriarchy in Gondi adivasi culture.	Están debilitando el patriarcado en la cultura adivasi Gondi.
Com.J: Our adivasi women comrades in DK are building a new history today.	Nuestras mujeres camaradas adivasis en DK están hoy construyendo una nueva historia.
The enslavement of tribal people (the adivasi) continues to exist to this day.	La esclavización de los pueblos tribales (los adivasi) continúa hasta la fecha.
Some wanted to organise a social forum in Jharkhand, the homeland of many adivasi groups in India.	Algunos proponían organizar un foro social en Jharkhand, patria de muchos de los grupos adivasi de la India.
Winning the trust of the Dalits and adivasi people will require special demands and forms of organization.	Ganarse la confianza de los dalits y de los pueblos adivasi requiere demandas y formas de organización especiales.
They do not only put the adivasi, the cast less, the peasants and proletarians of India before them self.	No solo anteponen a los adivasis, a las castas inferiores, a los campesinos y proletarios de la India.
Marxists must address the daily oppression of Dalits and adivasi people up to and after the victory of socialist revolution.	Los marxistas deben lidiar con la opresión cotidiana de los dalits y el pueblo adivasi ahora y después de la victoria de la revolución socialista.
That is why he thinks–and many defenders of adivasi rights think the same, including the Naxalites - that there should be a moratorium on new projects.	Por lo tanto el –y mucho más defensores de los derechos de los adivasi, entre otros también los naxalitos- cree que se tiene que hacer un moratorio sobre los nuevos proyectos.
While the Naxalites traditionally drew their support largely from Dalits (and today mainly from among the adivasi people), they have refused to politically address the question of untouchability.	Si bien tradicionalmente los naxalitas han obtenido apoyo sobre todo de los dalits (y hoy principalmente del pueblo adivasi), siempre se han negado a enfrentar políticamente la cuestión de la intocabilidad.
LAHRC-Shakti Social Centre in Gujarat brought together more than 10,000 tribals for a two-day cultural fest to revive, encourage and strengthen the adivasi (indigenous) culture and identity.	El Centro Social LAHRC-Shakti en Gujarat convocó a más de 10.000 indígenas a un encuentro cultural de dos días de duración, con el fin de revitalizar, alentar y fortalecer la cultura y la identidad adivasi (indígena).
In 2004, hundreds of organizations, and more than 100,000 Indians alone attended it, coming from every conceivable social group - at least 30,000 dalits (untouchables), adivasi (tribal peoples), and women everywhere.	Para 2004, cientos de organizaciones y más de 100 mil personas de India asistieron, procedentes de todos los grupos sociales imaginables, por lo menos 30 mil dalits (intocables) adivasis (pueblos tribales) y mujeres por todas partes.
We will all remember the dalit group from Tamil Nadu which, together with another cultural group from an adivasi community from North India, comprised two of the four groups chosen to perform at the closing ceremony of the WSF.	Todos recordaremos al grupo dalit de Tamil Nadu, que, junto con otro grupo cultural de una comunidad adivasi del norte de la India, formaba parte de los cuatro grupos escogidos para actuar en la ceremonia de clausura del FSM.
He was happy to have performed in front of the whole world, and to have felt, for the first time, the closeness among adivasi and dalit groups, and to have had the opportunity of performing in front of an international crowd.	Estaba feliz de haber actuado ante el mundo entero, y de haber sentido, por vez primera, la cercanía entre grupos adivasi y dalit, y de haber tenido la oportunidad de actuar ante un público internacional.
Indigenous Adivasi communities continued to face displacement by industrial projects.	Las comunidades indígenas adivasis continuaron siendo desplazadas por proyectos industriales.
What is the place of Adivasi women in that policy?	¿Qué lugar ocupan las mujeres adivasi en esa política?
Indigenous Adivasi communities in India continued to be displaced by industrial projects.	Las comunidades indígenas adivasis continuaron siendo desplazadas por proyectos industriales en India.
As a result, the Adivasi experience poor levels of health, education, food security and political representation.	En consecuencia, los adivasi sufren bajos niveles de salud, educación, seguridad alimentaria y representación políticas.
A positive development reported in India was in regard to the Adivasi peoples of Assam.	Se informó de novedades positivas respecto de los pueblos adivasi de Assam.
Thus, by creating awareness and self-employment among the Adivasi we help to uphold their cultural heritage.	Así, al crear conciencia y trabajo por cuenta propia entre los Adivasi, ayudamos a defender su patrimonio cultural.