adherir

Es importante que te adhieras al mensaje con exactitud.	It's important that you adhere to the text, exactly.
No te adhieras a los míos.	Don't just pile onto mine.
Ámate a ti mismo, ama a tu prójimo' (Mat.22:37-40), mas no adhieras a ninguna organización religiosa específica.	Love yourself, love your neighbor.' (Matt.22:37-40), but I don't adhere to any specific religious organization.
Y sin embargo, es posible que te adhieras al pasado no importa cuánto ha sido encontrado defectuoso.	And yet you may stick to the old no matter how much it has been found wanting.
Así que asegúrate de que conoces la situación jurídica de tu área, y de que te adhieras a ella.	So make sure you are aware of the legal situation in your area, and adhere to it.
En consecuencia, Yo digo, cuida tu salud para que incluso por este medio te adhieras a la Jerarquía.	Therefore, I say, Guard your health, in order to adhere to the Hierarchy even by this means.
Estos radiantes colores aguantarán la exposición directa al sol cuando adhieras tus carteles publicitarios o carteles informativos a la ventana de tu coche.	These radiant colours will withstand direct sun exposure when you attached your advertisement or information signs to a car window.
No es una historia ideal, pero, pero necesito que te adhieras a ella y no digas nada diferente a tus amigos.	It's not an ideal story, but... but I need you to stick with it and not say anything different to your friends.
Siempre que te adhieras a un tema como se ha mencionado anteriormente, no debería ser demasiado difícil llegar a una forma de producción de contenido valioso.	Provided that you're sticking to a theme as mentioned before, it shouldn't be too hard to come up with a way to produce valuable content.
Te invitamos a que adhieras, a tu Organización, a que te comprometas, a que difundas, organices, prepares y participes activamente.	We invite you and your organization to sign on, to commit to the action, to spread the word, to organize, prepare and participate actively.
Hay una ilusión: Los psicólogos cognitivos sabemos que mientras más fácil sea recordar instancias específicas acerca de algo más alta será la probabilidad que te adhieras a ello.	There's a cognitive illusion. We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it.
Negligencia Tener un seguro cibernético no significa que puedes descuidar las medidas de seguridad: te exigirán que te adhieras a los estándares razonables de seguridad para datos y redes.	Negligence Cyber insurance is not a license to practice poor security–there will be an expectation that you will adhere to reasonable data and network security standards.
La iniciativa nos parece muy generosa, y si a ti también te gusta, te proponemos te adhieras a ella, simplemente pulsando el botón adjunto.	The initiative seems very generous to us, and if you also like it, we would like to suggest you to adhere to it, simply by filling the form that you will find by pressing the button.
Te remunerará con 5.000$ por eliminar el archivo del servidor, siempre que te adhieras a una clausula de confidencialidad, que estipula que si alguna vez discutes el contenido de este archivo, te...	It will pay you $5,000 to remove the file from the server, provided you adhere to a gag order, which stipulates that if you ever discuss the contents of this file, I'll...
Insensibilidad hacia esos pensamientos, o sea que, No adhieras ningún tipo de emociones a ellos, ya que todos sabemos que podemos crear todo lo que pensamos y sentimos, ya sea bueno o malo.	Insensibility to those thoughts, meaning, do not attach any type of emotions to them, since we all know that we create anything we put our mind and emotions into, good or bad.
La iniciativa nos parece muy generosa, y si a ti también te gusta, te proponemos te adhieras a ella, simplemente pulsando el botón adjunto.	We feel very enthusiastic with this initiative, and if you like it also, twe would like to invite you to fill in the form on the link below.
Te ruego te adhieras a dicha solicitud y que difundas lo más que te sea posible este vergonzoso acto para recoger el máximo de firmas y vetarlo en la bienal.	I ask you about this application and disseminate as much as you possible this shameful act to collect the maximum number of signatures and veto in the biennial.