ademar

to shore up

Switch to English results

Por otra parte, la Comisión observa que el ADEME no concedió ninguna ayuda al LNE.	The Commission also notes that ADEME has not granted any aid to the LNE.
El afilado o la sustitución de las piezas de desgaste permite ahorrar hasta un 10% de combustible (Fuente: ADEME).	Sharpening or replacing wear parts leads to up to 10% fuel economy (Source: ADEME).
La solución vino de la gestión de una ayuda por 15.000 euros proporcionada de manera conjunta por GRDF y ADEME.	The solution came from the management of an aid for 15,000 euros provided jointly by GRDF and ADEME.
El ADEME, Agencia de Energía francesa, ha ayudado a la empresa y ha proporcionado el 60 % de la inversión.	The ADEME, French Energy Agency, has helped the enterprise and provided 60 % of the investment.
Esta herramienta está gestionada por ADEME (institución que tiene la finalidad de proteger el medio ambiente y controlar la energía).	The tool is managed by ADEME (Institution for the protection of the environment and energy control).
La información utilizada en este apartado ha sido recogida principalmente de la publicación basada en la ISO 14021 de ADEME, MATE.	The information in this section has been compiled mainly from: (based on ISO 14021) ADEME, MATE.
En detalle, la ADEME se propone asignar 300.000 euros por proyecto aprobado (1 estación y 20 vehículos) para empresas o consorcios empresariales.	In detail, ADEME intends to allocate 300.000 euros by each project approved (1 station and 20 vehicles) for companies or business consortia.
Desde 1991, también se ha desempeñado como asesor regional en Asia para la Agencia de Gestión de Medio Ambiente y Energía (ADEME, Francia).	Since 1991, he has also been serving as the regional adviser in Asia for the Environment and Energy Management Agency (ADEME, France).
Los primeros despliegues han recibido contribuciones financieras de Regions, ADEME (Agencia del Medio Ambiente y Control de la Energía), Europe FCH-JU2, y CEF/Ten-T.	The first deployments have received financial contributions from Regions, ADEME (French national energy management), Europe FCH-JU2, and CEF/Ten-T.
Por su carácter innovador, el proyecto cuenta con el apoyo de ADEME (Agencia Francesa para el medio ambiente y la gestión de la energía).	Because of its innovative character, the project is supported by ADEME (the French Agency for Environment and Energy Management).
Nuestros expertos están habilitados en Francia por la ADEME (agencia francesa de medio ambiente y control de la energía) para efectuar su Balance Carbono.	Our experts are accredited in France by ADEME (French Agency for the Environment and Energy Management) to conduct your carbon assessment.
Este concurso internacional de edificios, distritos e infraestructuras sostenibles cuenta con el apoyo de la ADEME y la Alianza Global para los Edificios y la Construcción.	This international competition for sustainable buildings, districts and infrastructures is supported by ADEME and the Global Alliance for Buildings & Construction.
La Agencia de Medio Ambiente y Gestión de la Energía (ADEME) también ha participado en el proyecto ya que Thevenet ha firmado la carta de CO2.	The Agency for Environment and Energy Management (ADEME) has also participated in the project since Thevenet has signed the letter of CO2.
Para buscar una solución al problema de las emisiones, Atos aplicará el método Bilan Carbone® (basado en la herramienta ADEME) en todos sus centros de datos.	To specifically address the carbon issue, Atos will carry out a Bilan Carbone® (based on the ADEME tool) in all our data centres.
Es un Consultor Experto en Eficiencia Energética y un Instructor Experto certificado ADEME / ADEREE para la capacitación en Regulación Térmica de la Construcción en Marruecos.	He is a Consultant Expert on Energy Efficiency and an Expert trainer certified ADEME/ADEREE to the training on Thermal Regulation of Construction in Morocco.
Los Green Solutions Awards son un concurso internacional de soluciones sostenibles, organizado por la plataforma Construction21 con el apoyo de ADEME y la Alianza Global para Edificios y Construcción.	The Green Solutions Awards are an international competition of sustainable solutions, organised by the Construction21 network with the support of ADEME and the Global Alliance for Buildings & Construction.
GNVert, GrDF, Ademe, la metrópoli de Lyon y la ciudad de Villeurbanne inauguraron la primera estación de gas natural vehicular (GNV) abierta al público de la región.	GNVert, GrDF, Ademe, the metropolis of Lyon and the city of Villeurbanne inaugurated the first compressed natural gas (CNG) filling station open to the public in the region.
La Agencia de Gestión de la Energía y el Medio Ambiente (ADEME) acaba de acelerar la convocatoria de proyectos ligados al uso de gas natural como combustible vehicular en Francia.	The Agency for Energy and Environment Management (ADEME) has just accelerate the call for projects linked to the use of natural gas as a vehicle fuel in France.
A través de la Agencia Francesa de Gestión del Medio Ambiente y la Energía (ADEME), el gobierno planea destinar 100 millones de euros el próximo año para apoyar a la industria nacional de hidrógeno.	Through the French Environment & Energy Management Agency (ADEME) the government plans to allocate €100 million next year to support the nation's hydrogen industry.
Con el apoyo de una empresa externa (O2 France, acreditada por ADEME), el programa aspira a auditar 15 centros de datos en 15 meses (del cuarto trimestre de 2010 al término de 2011).	Supported by an external company (O2 France, accredited by ADEME), the programme aims at auditing 15 data centres over 15 months (from Q4 2010 to end of 2011).