además de eso

besides that

Los sexos, además de eso, solo existen en la organización física.	The genders, moreover, only exist in our bodies.
No quiero, además de eso no tengo cambio en casa.	I do not want, moreover not nor I have changed in house.
Y, además de eso, nadie sabe dónde anda.	And anyway, no-one knows where he is.
Y, además de eso, vas a aprender a cocinar.	Plus you quit smoking. Plus you learn how to cook.
Y, además de eso, ¿qué es la casualidad?	And furthermore, what is chance?
Trabajé en el club, pero además de eso no salí de casa.	I did work at the club, but otherwise I didn't leave the house.
Pero, además de eso, puede servir para impresionar, divertir y sorprender.	Not only that but it can be impressive, fun, surprising and unexpected.
Y además de eso, ¿quién es al que le gusta los lugares tristes?	And besides, who likes sad places?
Pero además de eso, él es masilla en mis manos.	But other than that, he's putty in my hands.
Pero además de eso, no puedo ser parte de esto.	But beyond that, I can't be a part of this.
Pero además de eso, su sistema digestivo total es herbívoro.	But besides that, their entire digestive system is herbivorous.
Pero además de eso, tomaré un pedazo de tu pastel.	But aside from that, I'll take a piece of your pie.
Y además de eso, ella es muy buena compañía.	And besides that, she's very good company.
Pero, además de eso, es más o menos lo mismo.	But aside from that, it's pretty much the same thing.
Y además de eso, pagué una fortuna para volar hasta aquí.	And besides this, I paid a fortune to fly out here.
Y además de eso, eres una buena doctora.	And on top of it, you're a good doctor.
Y además de eso, sabes, Seth es un chico muy bueno.	And besides that, you know, Seth is really a nice boy.
Pero además de eso, mis manos están atadas.	But other than that, my hands are tied.
Y además de eso, nunca sabes cuándo puedes encontrar el amor.	And besides, you never know where you might find love.
Y además de eso su buen juicio me salvó la vida.	And beyond that, your judgment has saved my life.