adelantar

La labor que han venido adelantando hasta ahora es encomiable.	The work you have been doing so far is commendable.
Los doctores están adelantando mi cirugía para mañana en la noche.	The doctors are moving my procedure up to tomorrow night.
Cheryl, creo que te estás adelantando un poco aquí.	Cheryl, I think you're getting a little ahead of yourself here.
Ahora te estás adelantando a ti mismo, ahí, Cal.	Now you're getting ahead of yourself, there, Cal.
Con el paso de los años habéis ido adelantando la fecha.	With the passing of the years you have been advancing the date.
Oh, pero me estoy adelantando a mi historia.	Oh, but I'm getting ahead of my story.
Realmente, ¿podéis imaginar una universidad adelantando los exámenes?	Really, can you imagine a university advancing examinations?
Flexionar una rodilla y bajar el cuerpo adelantando la otra pierna.	Bend one knee, and lower the body moving the other leg ahead.
De hecho creo que nos estamos adelantando un poco.	I think we're getting a little ahead of ourselves, actually.
Solo estoy adelantando la línea temporal a lo inevitable.	I'm just moving up the timeline on the inevitable.
Diálogo: ¿Qué tipos de programas están adelantando para profesionalizar a los suboficiales?	Diálogo: What types of programs are you developing to professionalize noncommissioned officers?
Nos estamos adelantando al suceso y estamos extendiendo todos los productos.	We are anticipating the event and we are extending all the products.
¿No te estás adelantando un poco, Richard?	Aren't you getting a little ahead of yourself, Richard?
Se exhorta a que las investigaciones en animales se sigan adelantando.	It is exhorted that investigations in animals continue to be carried out.
Pero nos estamos adelantando en nuestra historia.	But we're getting ahead of our story.
Mira, me pregunto si puede que nos estemos adelantando un poco.	Look, I wonder if we might be getting ahead of ourselves slightly.
Pero ahora estamos adelantando la historia del presente libro.	But we are running ahead of the story of the present book.
Creo que nos estamos adelantando un poco.	I think we're getting a little ahead of ourselves.
Creo que te estás adelantando un poco.	I think you're getting a little ahead of yourself.
¿No te estás adelantando un poco al partir mañana?	Aren't you cashing in your chips a little early leaving tomorrow?