adduce

Og on round floor was completely adduced; it is not.	Og en el piso ronda fue completamente aducirse; no es.
Finally, it is only adduced that it is the law.	Al final, solo se aduce que es la ley.
All the arguments adduced are full of contradictions.	Todos los argumentos aducidos están llenos de contradicciones.
Brazil has not disputed the evidence adduced by Canada.	El Brasil no ha objetado las pruebas presentadas por el Canadá.
OIOS adduced corroborating evidence that confirmed these allegations.	La OSSI obtuvo pruebas corroboradoras que confirmaron las acusaciones.
We appreciate the reasons adduced by the Secretary-General.	Comprendemos las razones aducidas por el Secretario General.
No positive evidence was adduced on this point.	No se aducía prueba positiva alguna sobre esta cuestión.
I shall not reiterate arguments I adduced in the past.	No voy a reiterar los argumentos que expuse en su momento.
A further argument adduced by the Mining Association is the prohibition of discrimination.	Otro argumento aducido por la Asociación Minera es la prohibición de discriminación.
Generally, reciprocity itself is adduced in answering this question.	En general, la reciprocidad en si misma es aducida en respuesta a esta pregunta.
Furthermore, no compelling justification has been adduced to warrant the proposed reclassification.	Además, no se ha alegado una justificación convincente para realizar la reclasificación propuesta.
Thousands of instances might be adduced as proofs and illustrations of this position.	Se pueden aducir miles de momentos como pruebas y ejemplos de esta posición.
The Commission has carefully analysed the arguments adduced by Germany and the bank.	La Comisión ha analizado detenidamente los argumentos expuestos por Alemania y por el banco.
The only piece of evidence adduced by Chile is the above regression analysis.	El único elemento de prueba aportado por Chile es el mencionado análisis de regresión.
The information adduced in the initial report concerning nationality-related issues, remain valid.	La información que figura en el informe inicial sobre cuestiones relativas a nacionalidad sigue siendo válida.
Similar examples can be adduced by the dozen.	Se podrían citar docenas de ejemplos de este género.
The grounds for inadmissibility adduced by the State party were therefore not applicable.	La causa de inadmisibilidad planteada por el Estado Parte no es, por consiguiente, aplicable.
The conformity was adduced with audit report no. A17021335.	La conformidad se inspeccionó durante la auditoría de ertificación documentada en el informe núm. A17021335.
The arguments adduced to bolster the ban of women priests do not stand up to scrutiny.	Los argumentos aducidos para apuntalar la prohibición de ordenar mujeres sacerdotes no aguanta un escrutinio.
The aim is to compensate for the actual damage suffered on the basis of evidence adduced.	El objetivo es reparar por el daño efectivo sobre la base de las pruebas aducidas.