addendum

Translator
Examples

Todo addendum o corrigendum deberá examinarse conjuntamente con la notificación original.	Any addendum or corrigendum should be read in conjunction with the original notification.
Bueno, el secretario dijo que él necesitaba el addendum antes de las seis.	Well, the clerk said he needed the addendum by 6:00.
Dicho addendum se presentó en octubre de 2000.	That addendum had been submitted in October 2000.
El addendum con el número más alto contendrá la información más reciente.	The addendum document with the highest number will contain the most recent information.
¿Va a presentar un addendum al expediente?	Will you be filing an addendum to the brief?
Si tiene que presentar un addendum, él lo necesita a esa hora.	If you have an addendum to file, he needs it by then.
El addendum: se utiliza para facilitar información adicional o modificaciones de una notificación original.	An addendum is used to provide additional information or changes to an original notification.
Solo estás corrigiendo el addendum Mantenle hablando, cuanto más nos dé, mejor.	You're just proofreading the addendum. Keep him talking the more he gives us, the better.
Aquí tenemos el addendum.	We've got the addendum here.
Preguntó por un addendum.	You had inquired about an addendum.
El Acuerdo ha sido ampliado posteriormente a otros países mediante la adopción del addendum no 1.	The Agreement has subsequently been extended to further countries by the adoption of Addendum No 1.
Se publicará a su debido tiempo una lista de las declaraciones en un addendum al presente informe.	These statements will be listed in an addendum to this report in due course.
El Acuerdo se amplió seguidamente, mediante el addendum no 2, haciéndose extensivo a la oficina de seguros de Andorra.	The Agreement was extended, by Addendum No 2 thereto, to include the bureau of Andorra.
Alicia acaba de recibir una llamada del secretario del Séptimo Circuito, preguntando si tenemos un addendum para nuestra apelación.	Alicia just got a call from the clerk at the Seventh Circuit, asking if we have an addendum on our appeal.
El 12 de junio de 2000, la Comisión remitió a la Corte un addendum a la solicitud de medidas provisionales.	On June 12, 2000, the Commission submitted to the Court an addendum to the request for provisional measures.
Por consiguiente, el addendum con el número más alto contendrá la información más reciente concerniente al estado de esas notificaciones.	Thus, the addendum document with the highest number will contain the most recent information as to the status of these notifications.
El Acuerdo se amplió de nuevo, mediante el addendum no 3, haciéndose extensivo a las oficinas de seguros de Bulgaria y Rumanía.	The Agreement was extended, by Addendum No 3 thereto, to include the bureaux of Bulgaria and Romania.
Definición de los parámetros de diseño tales como el radio de la pieza, addendum, frenos, forma de la chapa, fuerza de pisado, etc.	Definition of design parameters such as part radius, addendum, drawbeads, blank shape, binder force, etc.
Durante la reunión, que se llevará a cabo en la sede de la OEA, se revisará además un addendum al Convenio OEA-SICA.	The meeting, which will be held at OAS headquarters, will review an addendum to the OAS-SICA Agreement as well.
La decisión de corregir o interpretar el Laudo deberá tomarse mediante addendum el cual constituirá parte del Laudo.	The decision to correct or to interpret the Award shall take the form of an addendum and shall constitute part of the Award.