addenda

Translator
Examples

Si, Yo se lo que es una addenda.	Yeah, I know what an addendum is.
La addenda 1 a 5 contiene información relativa al retiro de 12 candidatos.	Information regarding the withdrawal of 12 candidates is contained in Addenda 1 to 5.
Todo ello está incluido en una addenda que se encuentra en nuestra página web.	All of theses are included in an addendum that can be found on our website.
Doy mi apoyo a esta propuesta, pero solo cuando se aprueben estos addenda en un plazo de dos meses.	I support this proposal, but only if those appendices are approved within a two-month period.
Finaliza el repertorio bibliográfico con una addenda a los repertorios anteriores correspondientes a los años 1995 y 1996.	The bibliographical digest ends with an addendum to the previous digests corresponding to the years 1995 and 1996.
Las Partes podrán introducir en el presente Acuerdo las modificaciones que hayan acordado, por medio de addenda.	The Parties may alter the present Framework Agreement through addenda that have been agreed upon by both Parties.
Las respuestas al cuestionario presentado por los gobiernos de los Estados Miembros de la OEA figuran en el documento GE/REMJA/doc.15/99 addenda.	Replies to the questionnaire by governments of OAS member states are published in document GE/REMJA/doc.15/99 addenda.
Las negociaciones se dirigirán sobre la base de las directrices de negociación establecidas en el addenda de la presente Decisión.	The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives set out in the Addendum to this Decision.
Sin embargo, el concesionario estuvo fuera de cumplimiento con la ley estatal de licencias, como detallado en el addenda, durante una parte del año fiscal 2009.	However, the grantee was out of compliance with State licensing law as detailed in the addendum for a portion of the 2009 fiscal year.
¿Nos puede indicar la Comisión si ya ha elaborado nuevos procedimientos simplificados, rápidos y flexibles para la aprobación y adaptación de estos addenda?	Can the Commission give an indication as to whether it has already drafted new, simplified, rapid and flexible procedures for the approval and adjustment of the appendices?
La Oficina de Head Start (OHS) ajunta un addenda a este informe para memorizar los aspectos de no cumplimiento incurridos por el concesionario con su agencia estatal de licencias en el 2009.	The Office of Head Start (OHS) has added an addendum to this report to memorialize noncompliance issues the grantee incurred with its State licensing agency in 2009.
Por ello, señor Presidente, solicito una votación por separado; por una parte, sobre la enmienda del PPE, y seguidamente sobre la addenda que el colega Schultz propone y que yo sin embargo rechazo.	Therefore, Mr President, I would request a split vote on the one hand on the EPP amendment and then on the addition that Mr Schulz proposes but which I reject.
Addenda: Por favor expresad vuestra gratitud al Obispo Paprocki por su testimonio.	Addendum: Please express your gratitude to Bishop Paprocki for his witness.
Addenda se añadirán después de vendedor acepta la oferta.	Addenda will be added after seller accepts offer.
Addenda debe ser enviada con la oferta inicial.	Addenda must be sent in with initial offer.
Addenda de aceptación del cargo. conteo de habitaciones / tamaños aproximados.	Addenda post offer acceptance. Room count/sizes approximate.
Propiedad que se vende como está. Especial Addenda requerida después de la aceptación de oferta.	Property being sold as is. Special Addenda Required after offer acceptance.
Addenda seguirá aceptó la oferta.	Addenda will follow accepted offer.
Addenda después de la aceptación del contrato.	Addenda after contract acceptance.
Administración de formatos comerciales propios (ADDENDA)	Internal commercial form management (ADDENDA)