add up

Um, there's a lot of things that just don't add up.	Um, hay un montón de cosas que simplemente no cuadran.
It's just that you and your tattoos don't add up.	Es solo que tú y tus tatuajes no encajan.
It's just that you and your tattoos don't add up.	Es solo que tú y tus tatuajes no concuerdan.
Only the 10k add up the score of the table.	Solo los 10k suman el puntaje de la tabla.
Now let us add up the sum of our thoughts.	Ahora déjenos sumar la suma de nuestros pensamientos.
These facts and figure does not add up all the foreigners.	Estos hechos y cifras no se suman todos los extranjeros.
Small improvements can add up over time into big accomplishments.	Pequeñas mejoras pueden sumarse con el tiempo en grandes logros.
However, charges for these services can quickly add up.	Sin embargo, los cargos por estos servicios pueden acumularse rápidamente.
I'm sorry, mate, but the numbers just don't add up.	Lo siento, compañero, pero los números simplemente no se suman.
When I lost my first wife, it didn't add up.	Cuando perdí mi primera esposa, que no se suman.
Even before your transplant, these costs can add up quickly.	Incluso antes de recibir su trasplante, estos costos puede subir rápidamente.
The only thing that doesn't add up is... why me?	Lo único que no encaja es... ¿por qué yo?
Site not found; ö co coordinates/address don't seem to add up.	Sitio no encontrado; ö co coordenadas dirección no parecen sumar.
You didn't have enough time to add up all the hundreds.	No tuviste suficiente tiempo para sumar todos los cientos.
Opposite angles in a cyclic quadrilateral add up to 180°.	Ángulos opuestos en un cuadrilátero cíclico suman 180°.
Now, you'll have to simply add up 1512 and 22680.	Ahora, tendrás simplemente que sumar 1512 y 22680.
Vera, there's something about this that doesn't add up.	Vera, hay algo en todo esto que no cuadra.
His record, his reports, his stories, they don't add up.	Su récord, sus informes, sus historias, que no cuadran .
Yeah, that's not the only thing that doesn't add up.	Sí, eso no es lo único que no encaja.
Remember that fees and interest can add up quickly.	Recuerde que las tarifas e intereses pueden acumularse rápidamente.