ad nauseam

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

All that is known and has been repeated ad nauseam.	Todo eso se sabe y se ha repetido hasta la saciedad.
The causes of how we got to this point have been repeated ad nauseam.	Las causas de porque llegamos a esto, han sido repetidas hasta la saciedad.
Christmas parties They are an excuse used ad nauseam to reunite the family.	Las fiestas de Navidad son una excusa usada hasta la saciedad para reunir a la familia.
It's curious how now it has become something fairly common, repeated ad nauseam by sagas of young artist storytellers.	Es curioso como ahora se ha convertido en algo bastante común, repetido hasta la saciedad en sagas de jóvenes artistas storytellers.
This is why I am not ashamed of my obstinacy in repeating ad nauseam a too often ignored basic concept.	Es por eso que no me avergüenzo de mi obstinación en repetir hasta la saciedad un concepto básico tan frecuentemente ignorado.
Look, I don't want to be one of those annoying people who keeps talking ad nauseam about what they do.	Mira, si quieres ser una de esas personas pesadas que sigue hablando de lo que hacen hasta la saciedad
Instagram stories, a model copied ad nauseam by competitors, allow model the brand image of the establishment owner's taste.	Las historias de Instagram, un modelo copiado hasta la saciedad por los competidores, permiten modelar la imagen de marca del establecimiento a gusto del propietario.
They repeated ad nauseam that the cathedral was constructed as a monument to the victory over Napoleon, the 200th anniversary of which is being commemorated this year.	Repetían hasta el hastío que la catedral fue construida como un monumento a la victoria sobre Napoleón, cuyo 200 aniversario se conmemora este año.
A Biennial addressing non-Western contexts does not have to compete in the field of artistic skill, which can be appreciated ad nauseam in international events.	Una Bienal propia de los contextos no occidentales no tiene que competir en el terreno del buen oficio, que ya se aprecia hasta el cansancio en los eventos internacionales.
It has been repeated ad nauseam that sugar is the economic, social and political backbone of Guyana; that is the single historical fact that has marked the country.	Se ha repetido hasta la saciedad que el azúcar es la económica, espina dorsal social y política de Guyana; ese es el único hecho histórico que ha marcado el país.
As I have repeated ad nauseam in recent months, technology increasingly will want to invade the face of the phase consumer or a restaurant service.	Como llevo repitiendo hasta la saciedad en los últimos meses, la tecnología cada vez más va a querer invadir la parte presencial de la fase de consumo o de servicio de un restaurante.
It's a huge lie repeated ad nauseam, that everything has a price, because what matters most important in life, is not paid: or you buy, or sold.	Es una enorme mentira repetida hasta la saciedad, de que todo tiene un precio, porque lo importante más importante en la vida, no se paga: ni se compra, ni se vende.
The same could be said of Frederic Ozanam: he wrote a lot but, except for some texts quoted ad nauseam, in general we do not know the vast majority of what he wrote.	Lo mismo podríamos decir de Federico Ozanam: escribió mucho pero, salvo algunos textos citados hasta la saciedad, en general desconocemos la gran mayoría de lo que escribió.
Although their charts have been used ad nauseam, the British royal family is always useful in this respect, because the birth times are documented and the continuity goes back for many generations.	Aunque sus cartas se han utilizado hasta la saciedad, la familia real británica siempre es útil en este sentido, porque las horas de nacimiento están documentadas por muchas generaciones.
In the form of humorous mechanical parodies of human beings, the apparatuses act, complain, and accuse, obsessively telling fruitless existential tales or engaging in futile dialogues repeated ad nauseam.	En la forma de parodias humorísticas mecánicas de los seres humanos, el acto aparatos, se quejan, y acusan, obsesivamente diciendo infructuosas cuentos existenciales o participar en diálogos inútiles repetido hasta la saciedad.
The events of that day and those leading up to it remain largely unknown and little understood by the general public, apart from the disturbing images repeated ad nauseam in the media.	Los acontecimientos de ese día y los que conducen a ellos siguen siendo ampliamente desconocidos y poco comprensibles para el público general, aparte de las inquietantes imágenes repetidas hasta la saciedad en los medios.
Any reader who follow this philosophy when drinking will have been in a situation like this: one of the companions who drink alcohol insists ad nauseam that we drink with him.	Todo lector que siga esta filosofía a la hora de beber se habrá visto en una situación como esta: alguno de los acompañantes que ingiere alcohol insiste hasta la saciedad en que bebamos junto a él.
This was not the case, however, as he repeated the familiar Serbian position ad nauseam without even a glimmer of an appreciation that opposing points of view also existed.	Sin embargo, no ha sido el caso, ya que se ha limitado a repetir hasta la saciedad la consabida posición serbia, sin tener en cuenta lo más mínimo que existen otros puntos de vista.
In January 1956 Howlin Wolf decided to record a song he had been singing since the 1930s, Smokestack Lightnin', but now he had a new electric arrangement featuring an incredible riff by Hubert Sumlin which would be copied ad nauseam.	En enero de 1956 Howlin Wolf decidió grabar una canción que llevaba cantando desde los años 30, Smokestack Lightnin', pero ahora llevaba un nuevo arreglo eléctrico en el que destacaba un increíble riff a cargo de Hubert Sumlin que sería copiado hasta la saciedad.
Finding an exercise partner is a common workout strategy.EmotionsYou may have heard about the benefits of diet and exercise ad nauseam, but may be unaware of the effect that your emotions can have on your physical well-being and, indeed, your longevity.	Emociones Usted puede haber oído hablar de los beneficios de la dieta y el ejercicio hasta la saciedad, pero pueden no ser conscientes del efecto que sus emociones pueden tener en su bienestar físico y, de hecho, su longevidad.