acusar

Primero me acusáis, ¿Y ahora queréis mi ayuda?	First you accuse me, then you want my help?
De lo que me acusáis soy culpable, y de más, mucho más.	What you have charged me with, that have I done, and more, much more.
Así que no tenéis pistas, vuestra investigación está estancada, ¿y ahora nos acusáis a nosotros?	So, so you have no leads, your investigation's stalled, and now you turn on us?
No, no puede ser... ¿A quién acusáis de volverse contra La Hermandad?	No, no, it can't— can't be— Who is it you accuse of turning against the brotherhood?
¿Y no os acusáis al mismo tiempo de haber organizado una manifestación contra el Comité Central?	And at the same time are you going to accuse us of demonstrating against the Central Committee?
¿Por qué lo acusáis?	Have you seen him?
Y les dijo: No oprimáis, ni acusáis falsamente a nadie; y sed contentos con vuestros salarios.	And he said to them, Oppress no one, nor accuse falsely, and be satisfied with your pay.
Una vez debatí con algunas personas de los partidos democráticos: ¿Vosotros nos acusáis de obrar como el primer emperador?, pero se equivocan; ¡lo hemos superado 100 veces más!	I once debated with people in the Democratic Parties: You accuse us of acting like the First Emperor, but you're wrong; we've outdone him 100 times over!
Les dijo: Me habéis presentado á éste por hombre que desvía al pueblo: y he aquí, preguntando yo delante de vosotros, no he hallado culpa alguna en este hombre de aquéllas de que le acusáis.	Said to them: You have presented unto me this man, as one that perverteth the people; and behold I, having examined him before you, find no cause in this man, in those things wherein you accuse him.
Les dijo: Me habéis presentado á éste por hombre que desvía al pueblo: y he aquí, preguntando yo delante de vosotros, no he hallado culpa alguna en este hombre de aquéllas de que le acusáis.	Said to them, Ye have brought this man to me, as one that perverteth the people: and behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man, touching those things of which ye accuse him;
En una palabra, nos acusáis de querer abolir vuestra propiedad.	In one word, you reproach us with intending to do away with your property.
¿De qué acusáis a este hombre?	What accuse this man?
Pues son estas palabras que acusáis a otros de lo que vuestros mismos líderes hacen en secreto.	For it is the words you accuse others of that your leaders themselves do in secret.