aculturación

acculturation

Figura 1 Proceso de aculturación de la población inmigrante.	Figure 1 Process of cultural integration of the immigrant population.
Esto no es un síntoma de desorganización, pérdida de memoria o aculturación.	This is not a symptom of disorganization, loss of memory or acculturation.
Y sobre todo una de las más aculturación.	And especially one of the most acculturate.
Palabras clave: multiculturalismo; aculturación; dominancia social; empatía; Chile.	Palabras clave: multiculturalism; acculturation; social dominance; empathy; Chile.
Al final, se iniciará un proceso de aculturación.	Eventually, this will trigger a process of deculturation.
Este proceso recibe diversos nombres, tales como aculturación, maduración, educación o condicionamiento.	This process is known by many names such as cultivation, maturation, education or conditioning.
Con ello se busca proteger a las poblaciones indígenas contra una aculturación forzada.	This measure seeks to protect indigenous peoples against the phenomenon of forced acculturation.
Palabras clave: aculturación, patronato, concordato, regeneración.	Keywords: Acculturation, concordat, regeneration.
Asimismo, alega que se puede llegar a hablar de aculturación a través del agribusiness (Sevilla-Guzmán, 2006: 154).	He also suggests that agribusinessmay lead to acculturation (Sevilla-Guzmán, 2006: 154).
La televisión es también una fuente de entretenimiento, de información, de aculturación, de diseminación de mensajes políticos, publicitarios y educativos.	Television is also a source of entertainment, information, acculturation and dissemination of political, advertising and educational messages.
Lo mismo se puede hacer para otros valores sociales que se consideren importantes en la construcción de un índice de aculturación.	The same can be done to other social values that are considered important in the construction to an index of acculturation.
Hoy en día, una gran variedad de condiciones, el método misionero ha descubierto a través del método de ajuste y aculturación.	Today, a wide variety of conditions, the missionary method has been found out through the method of fitting and acculturation.
Cafh reconoce y valora el papel de la sociedad en la aculturación, la protección y el sostén que brinda a sus miembros.	Cafh recognizes and values the part that society plays in the education, protection and support of its members.
Es por eso que un buen índice de aculturación debería determi-nar la proporción de individuos con el valor insta-lado en cada dimensión.	That is why a good index of acculturation should determine the proportion of individuals that have the value installed in each dimension.
Por lo tanto, su lugar está garantizado y se espera que siga así en tanto los procesos de modernización y aculturación crecen en intensidad.	Hence, their place is currently secured and expected to remain so as processes of modernization and acculturation increase in intensity.
Asignar una adaptación asociada con el empleo, cuando por ejemplo las personas de Kazajstán vienen a trabajar en Rusia, y la adaptación lingüística-cultural, la aculturación.	Allocate an adaptation associated with employment, when for example people from Kazakhstan come to work in Russia, and language-cultural adaptation, acculturation.
Permite la búsqueda por categorías en multitud de áreas de investigación relacionadas con la migración, desde aculturación e identidad hasta guerra y conflicto civil.	It includes searchable categories on a host of research areas related to migration, from acculturation and identity to war and civil conflict.
El asesor para estudiantes internacionales se encuentra disponible cinco días a la semana para brindarle ayuda con trámites de inscripción, aculturación y resolución de problemas.	The international student advisor is available five days a week to assist you with registration, enrollment, acculturation, and problem solving.
Aunque los Aonikenk no fueron exterminados como sus vecinos Selk'nam, sufrieron un proceso de aculturación o pérdida de su cultura originaria.	Although the Aonikenk were not exterminated like their neighbors, the Selk ́nam people, they suffered a process of acculturation and the loss of their original culture.
El seguimiento de los riesgos priorizados, por modelación cualitativa o cuantitativa, es continuo, así como las acciones de aculturación en el grupo.	The prioritized risks are continuously monitored, whether by qualitative or quantitative modeling, which is also applied to acculturation actions in the group.