acudir

¿Por qué no acudís a la oración, al milagro?	Why don't you turn to prayer, to a miracle?
¿Por qué no acudís a John Clum en busca de ayuda?	Why don't you go to John Clum and ask for some help?
No acudís en masa a las iglesias a confesar vuestros pecados.	You don't go to the churches en masse to confess your sins.
Pedid perdón íntimamente; Él os escucha cada vez que vosotros acudís a Él.	Ask for forgiveness intimately; He listens every time you go to Him.
Si es un negocio tan bueno, ¿por qué acudís a mí?	If this such a good deal, why you come to me, huh?
Si necesitáis ayuda para dejar de trabajar para Eli Voss, acudís a mí.	If you need help to quit working for Eli Voss, come to me.
¿Y si acudís a la policía?	What if I turn you in to the police?
¿Por qué acudís a mí?	Why do you come to me?
Si acudís a la ley, ¿qué ganáis?	Look how this works out. You go to the law, what do you gain?
Si en los próximos meses acudís como invitados a alguna boda, comunión o bautizo ¡el post de hoy es para vosotros!	If you are invited to a wedding, first communion or christening over the next few months, then today's post is for you!
El garaje está abierto al público hoy, viernes 19 de octubre, de modo que, si acudís al evento, no olvidéis pasaros por allí para ver algunos de los mejores automóviles del mundo.	The garage is open to the public today, Friday 17th October, so if you are coming to the event, drop by to see some of the world's finest automobiles.
Él os está esperando cada día en esos templos donde vosotros acudís para poder llenar vuestros corazones y cerebros de la Palabra Divina que Él os dejó a través de los pastores que guían hoy al rebaño perdido.	He waits for you every day in those temples where you go to fill your hearts and minds with the Divine Word that He has left to you through the shepherds who lead the lost flock of today.
Dance Factory es una escuela donde prevalece el ambiente familiar, lo más importante de este centro sois vosotros, los que acudís día a día a aprender, a divertirse, a cuidarse y pasar un rato rodeado de la mejor compañía.	Dance Factory is a school where the family atmosphere prevails, the most important thing of this center is you, who come every day to learn, have fun, take care of yourself and spend some time surrounded by the best company.
Descripción Dance Factory es una escuela donde prevalece el ambiente familiar, lo más importante de este centro sois vosotros, los que acudís día a día a aprender, a divertirse, a cuidarse y pasar un rato rodeado de la mejor compañía.	Dance Factory is a school where the family atmosphere prevails, the most important thing of this center is you, who come every day to learn, have fun, take care of yourself and spend some time surrounded by the best company.
Con particular afecto os expreso mi gratitud a todos los que acudís a este albergue y que, a través de la señora Giovanna Cataldo, habéis querido dirigirme un cordial saludo, acompañado del valioso regalo del Crucifijo de Onna, signo luminoso de esperanza.	With special affection I express my gratitude to all of you who frequent this hostel and who through the voice of Mrs Giovanna Cataldo have addressed a warm greeting to me, accompanied by the precious gift of the Crucifix of Onna, a luminous sign of hope.
¿Acudís a una llamada de emergencia?	You guys on an emergency call?
Acudís a él para que os muestre un camino en la vida, para que disipe vuestra confusión, para hallar la verdad.	You go to him to give you a way of life to clarify your own confusion, to find truth.
Por eso mi Corazón materno se siente feliz cuando ve que, llenos de amor, regresáis a Él; cuando veo que acudís a Él por el camino de la reconciliación, del amor y de la esperanza.	That is why my motherly heart is happy when I watch how you-filled with love-return to Him, when I see that you are coming to Him by the way of reconciliation, love, and hope.