actuar

Él vino a ti, y tú actuaste en defensa propia.	He came at you, and you acted in self-defense.
Sí, pero actuaste como si fueras mi regalo al mundo.	Yeah, but you acted like you were my gift to the world.
La última vez que no actuaste, terminaste en rehabilitación.	Last time you didn't act, you end up in rehab.
Especialmente después de la forma en que actuaste ayer, pero es que...	Especially after the way you acted yesterday, but I just...
Pero, ¿por qué... de repente actuaste por tu cuenta?	But, why...did you suddenly act on your own?
Me miraste a los ojos y actuaste como que me entendías.	You looked me in the eye and acted like you understood.
¿Pero por qué actuaste como que no me conocías?	But why didn't you act like you knew me?
Esta vez tendrás que decir que actuaste en contra de tus órdenes.	This time you'll have to say you went against orders.
Tú actuaste por tu cuenta sin contar con nuestro apoyo.	You acted on your own without support from us.
Entonces, ¿por qué no actuaste sobre los resultados?	Then why didn't you act on the results?
Y tú actuaste como si no tuvieras ni idea.	And you acted like you had no idea.
El punto es que actuaste a mis espaldas.	The point is you went behind my back.
Hoy actuaste en contra de los deseos de la familia.	Today... you acted against the family's wishes.
¿Recuerdas como actuaste en la fiesta?	Do you remember the way you acted at the party?
Eres el mayor, pero siempre actuaste como el menor.	You're the oldest of us, but you always acted like the youngest.
Te atacó, y actuaste en defensa propia.	He came at you, and you acted in self-defense.
Porque según escuché, no actuaste así el otro día.	Because from what I heard, you didn't act like one the other day.
Una de ellas es saber que actuaste bien por un amigo.	One of them is to know you did the right thing for a pal.
El año pasado actuaste en Mutek en Barcelona.	You played at Mutek in Barcelona last year.
Nunca actuaste frente a tu familia, menos frente a Chatsworth.	You've never performed in front of the family, let alone the Chatsworth.