actuario

clerk of the court

Mittag-Leffler formación como actuario, pero más tarde tomó las matemáticas.	Mittag-Leffler trained as an actuary but later took up mathematics.
O Wendell es el mejor actuario del mundo...	Either Wendell is the best actuary in the world...
Un actuario trabaja como especialista técnico en el sector de los seguros.	An actuary works as a technical specialist within the insurance sector.
Fue un actuario en la Skandia Compañía de Seguros de 1904 a 1907.	He was an actuary in the Skandia Insurance Company from 1904 to 1907.
Después de su retiro todavía actuó como un actuario consultor hasta 1916.	After he retired he still acted as a consulting actuary until 1916.
Solo tengo que actuario en el momento adecuado.	I just have to get a feeling at the right time.
Debe actuarse con mayor transparencia para seleccionar al actuario consultor.	There should be greater transparency in the selection of the consulting actuary.
Se lo envié al actuario, como siempre.	Sent it over to the clerk, like I always do.
En cuanto lo presente con el actuario.	As soon as I file it with the city clerk.
Todo lo que debo hacer es actuario.	All I have to do is act the part.
Además, durante los últimos seis años había representado al actuario el mismo personal.	Furthermore, the same personnel had represented the actuary for the last six years.
Y sé cómo actuario en una canción, pero la verdad es que...	And I know how to act it out in song, but the truth is...
Primero, no soy un actuario de seguros.	First of all, I'm not an insurance actuary.
Asesoramiento de un abogado, contador público certificado, actuario, u otro asesor profesional autorizado.	Advice of an attorney, certified public accountant, actuary, or other licensed professional adviser.
No es como yo soy un actuario.	It's not like I'm an actuary.
En McClintock hecho durante muchos años fue el actuario principal en Estados Unidos.	In fact McClintock was for many years the leading actuary in America.
El receptor de la transferencia contador, abogado o actuario no podrá asesorar al beneficiario.	The transferee's accountant, counsel, or actuary may not advise the payee.
Así que, ¿exactamente, qué hace un actuario?	So, what exactly does an actuary do?
El señor es el actuario del juzgado.	The gentleman is the clerk of the court of Justice.
En 2011, el matemático fue segundo, actuario fue tercero, y el estadístico fue cuarto.	In 2011, mathematician was second, actuary was third, and statistician was fourth.