actuario

clerk of the court

Popularity

500+ learners.

Es actuaria calificada y miembro de la Asociación Suiza de Actuarios.	She is a qualified actuary and member of the Swiss Association of Actuaries.
Yo actuaria del mismo modo.	I'd act the same way.
Estaba segura de que ella actuaria de ese modo.	I really had an instinct about this.
El actuario (o la actuaria) se mantiene al tanto de todas las decisiones u órdenes que se dan en la corte, y se encarga también del horario.	The clerk keeps track of the decisions or orders that the judge makes during court and also keeps the court's schedule.
El mercado del aseguramiento cibernético no cuenta con la información actuaria que poseen otras líneas de productos, por lo cual frecuentemente terminamos en un dilema acerca de cómo obtener esta información.	The cyber insurance market does not have the actuarial data that other product lines do, which is why we are often left in a quandary over how to get the information.
El documento necesita la firma de la actuaria para tener validez.	The document needs to have the clerk's signature in order to be valid.
La actuaria archivó todas las pruebas y documentos relacionados con el caso.	The clerk of the court filed all the evidence and documents related to the case.
Mi grupo nunca actuaría sin hablar contigo primero.	My group would never act without talking to you first.
Pensé que tú, de todas las personas, actuaría como él.	I thought you, of all people, would act like it.
Él actuaría como mediador entre Yahvé y su pueblo.	He would act as a mediator between Yahweh and His people.
Si Raoul Wallenberg fuese diplomático hoy, ¿cómo actuaría?	If Raoul Wallenberg were a diplomat today, how would he act?
Rechazó las afirmaciones de que Washington actuaría unilateralmente.	He rejected the claims that Washington would act unilaterally.
Me preguntaba si André actuaría de la misma forma.	I wondered if Andre would act the same way.
¿Quién es la única persona que actuaría sobre tus órdenes?	Now, who's the one person... who would act on your instructions?
Y supongo que tu pupilo no actuaría así, ¿verdad?	And I suppose your protégé wouldn't act out like that, right?
Un acreedor privado actuaría de ese modo para minimizar sus pérdidas.	A private creditor would act so as to minimise his losses.
Cualquiera actuaría con recelo si no sabe lo que está pasando.	Anyone would act with precaution if they don't know what's going on.
Cualquier dirigente de una huelga actuaría del mismo modo.	Every leader of a strike would do the same.
La fuerza actuaría sobre la caja en la misma dirección.	The force would be working on the box in the same direction.
En un aprieto, un hombre así actuaría con agresividad.	In a difficult situation, a man like that would act aggressively.