activi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It is obviously necessary to know how worthwhile and useful the processes and products being implemented are, at both macro and micro levels, in order to be in a position to modify or optimise the activi ty that is being carried out.	Es evidente que se hace necesario saber cuán valiosos y cuán útiles son los procesos y productos que se están implementando desde el macro sistema hasta el micro, con el fin de tomar las mejores decisiones para modificar u optimizar aquello que se está realizando.
The second workshop focused on prioritizing key activi- ties.	El segundo taller se centró en priorizar las actividades clave.
We also penciled in their after-school activi- ties and family events.	Incluimos también sus actividades extraes-colares y los eventos familiares.
They can also provide you with general information about the various agencies and activi- ties for seniors.	Ellos también pueden brindarle información general sobre los diferentes servicios y actividades para personas mayores.
Getting together users and potential users around the project activi- ties required effort and persistence.	Lograr reunir usuarios y potencia-les usuarios en las actividades del proyecto requirió de esfuerzo y persistencia.
Since then, team effort has characteri-zed the work of all Programme's activi- ties.	Desde entonces ha habido un trabajo en equipo que ha caracterizado la labor de todas las actividades del Programa.
Computer adventures Between school, errands, and activi- ties, my family spends lots of time on the go.	Entre la escuela, los recados y las ac ti vi- da des, mi familia pasa mucho tiempo fuera de casa.
Due to the different physical layouts and locations of the two middle schools, directions pertaining to after school activi- ties will be reviewed during orientation.	Debido a los diferentes diseños físicos y las ubicaciones de las dos escuelas intermedias, las instrucciones relativas a actividades después de clases se examinarán durante la orientación.
Perhaps more importantly it is a place to be inspired and in turn to inspire others with new ideas and activi- ties for the future of our planet.	Quizás más importante aún, es un lugar para ser inspirado y para inspirar a otros con nuevas ideas y actividades para el futuro de nuestro planeta.
We have unique expertise to bring to these issues, and we believe that we can make a significant contribution to sustainability through our business activi- ties, philanthropy, and volunteerism.	Tenemos un conocimiento único para resolver estos problemas, y creemos que podemos hacer aportes significativos a la sostenibilidad a través de nuestras actividades comerciales, filantropía y trabajo voluntario.
The World Conservation Strategy is a monumental achievement for IUCN as it articulated, in a way that is still relevant today, the costs and benefits of human activi- ties.	La Estrategia Mundial para la Conserva- ción es un logro monumental de UICN ya que articuló, de una manera que sigue siendo relevante hoy en día, los costos y beneficios de las actividades humanas.
Of all our natural resources, water is the most important one for maintaining our people's quality of life and, in general, for all of this country's economic activi- ties.	De nuestros recursos naturales, el agua es el más importante para mante- ner la calidad de vida de la población y en general para todas las actividades eco- nómicas del país.
Field trips and similar educational opportunities are school activi- ties that are provided for your child, and there's no re- quirement for you to participate in order for him/her to take part.	Las excursiones y las oportunidades educativas similares son actividades escolares que se ofrecen a su hijo/a y no es necesario que usted participe para que él/ella pueda participar.
Resumen This empirical paper studies the relationship between individual decisions regarding active and passive sport activi¬ties, using a survey conducted in the Spanish region of Navarra in 2007.	Resumen Este es un trabajo de carácter empírico que estudia la relación entre las decisiones individuales relativas al deporte activo y pasivo, a partir de una encuesta realizada en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2007.
He said he looks forward to attending school events, such as concerts, drama productions, art shows, and sports activi- ties, and having informal one-on-one con- versations with community members.	El dijo que se siente deseoso de asistir a los eventos escolares, tales como conciertos, producciones de drama, muestras de arte, y actividades deportivas, y tener conversaciones informales personales con los miembros de la comunidad.
In the school environment it implies the careful preparation of lessons and other educational activities, the planning and evaluation of our activi- ties, programmes and the accompaniment of those who experi- ence any type of difficulty.	En el ambiente escolar implica la cuidadosa preparación de las lecciones y demás actividades educativas, la planificación y evaluación de nuestras actividades, los programas y el acompañamiento de quienes experi- mentan cualquier tipo de dificultad.
This information should be used to inform the national response and programme design at all levels and, thus, they are critical activi- ties to conduct before designing programmes and allocating resources.	La información que de ellas se obtiene debe usarse para confi gurar, en todos los niveles, la respuesta nacional y el diseño del programa y, por ello, son actividades fundamentales que deben llevarse a cabo antes de diseñar programas y asignar recursos.
At the end of his talk, he referred to the common road being travelled hand in hand by the Brothers and lay people in the mixed communities, in the educational works, or in the activi- ties of social solidarity.	Al final de su charla hizo referencia al camino común que reco- rren, mano con mano, los hermanos y los laicos de las comunidades mixtas, en obras educativas o en actividades de solidaridad social.
Policy EIA (LOCAL) states that assignments, tests, projects, classroom activities, and other instructional activi- ties shall be designed so that the student's performance indicates the level of mastery of the designated District objectives.	La Norma EIA (LOCAL) establece que las tareas, exámenes, proyectos, actividades en el aula y otras actividades de aprendizaje, deberán estar diseñadas de forma que el rendimiento del estudiante indique el nivel de dominio de los objetivos establecidos por el Distrito.
A two-way stream is essential and this is the reason behind the latest change in the World Volley News where you can find each FIVB Confederation now has a dedicated half page in which it can communicate its activi- ties and news.	Un flujo de dos vías es esencial y es la razón detrás del más reciente cambio en World Volley News donde usted puede encontrar que cada Confederación de la FIVB tiene ahora media página dedicada en la cual puede comunicar sus acti- vidades y noticias.