activar

Con el vehículo situado en el lugar donde vaya a efectuarse la medición con las ruedas apoyadas en el suelo, actívese la suspensión y todos los demás elementos que puedan afectar a la inclinación del haz de cruce mediante un sistema de vibración.	With the vehicle standing on the measuring site and the wheels on the ground, activate the vehicle suspension and all other parts which may affect the dipped-beam inclination by using a vibration rig.
Si, aun después de reconocer qué tan importante sea este momento para el futuro, no obstante usted no puede asistir, prepárese para conectarse con aquellos que sí asistieron y de inmediato actívese en los planes surgidos de esta conferencia.	If, even after coming to grips with how important this moment is to the future, you absolutely cannot come, be ready to get with those who did and take up the plans coming out of this conference right away.
Actívese físicamente: Juegue tenis, de un paseo en bicicleta, vaya a nadar.	Get physically active: play tennis, go for a bike ride, go for a swim.
Actívese el mando de desconexión del ESC y compruébese que el testigo de desconexión de este esté encendido con arreglo al punto 7.6.2.	Activate the ‘ESC Off’ control and verify that the ‘ESC Off’ tell-tale is illuminated, as specified in paragraph 7.6.2.
Objetivo: Actívese y permanezca activado con algún ejercicio ligero o intenso, y trabaje en la flexibilidad para prevenir las lesiones y para promover un flujo sanguíneo saludable.	Objective: Get active and stay active with light or intense exercise, and work on flexibility to prevent injury and to promote healthy blood flow.
Actívese el mando de desconexión del ESC y compruébese que el testigo de desconexión de este esté encendido con arreglo al punto 3.6.4. Póngase el interruptor de contacto en la posición «Lock» (bloqueado) u «Off» (apagado).	Activate the ‘ESC OFF’ control and verify that the ‘ESC OFF’ tell-tale is illuminated, as specified in paragraph 3.6.4 Turn the ignition locking system to the ‘Lock’ or ‘Off’ position.
Actívese el aparato y auméntese la presión del agua en el interior del neumático con el fin de ir alcanzando progresivamente el límite que se obtenga multiplicando por 2,5 la presión especificada por el fabricante del neumático con arreglo al punto 4.1.12 del presente Reglamento;	Activate the apparatus and increase the pressure of the water inside the tyre in order to reach progressively the limit given by two and half times the pressure specified by the tyre manufacturer pursuant to paragraph 4.1.12 of this Regulation;