act out

comportarse mal

And I suppose your protégé wouldn't act out like that, right?	Y supongo que tu pupilo no actuaría así, ¿verdad?
Children can also act out what they have learned.	Los niños también podrían escenificar lo que han aprendido.
He wants to make us feel and act out his anger for him.	Quiere hacernos sentir y actuar su ira por él.
Yes, men and women act out of character.	Si. Los hombres y las mujeres no actúan con normalidad.
We had to act out a scene where we hated each other.	Tuvimos que representar una escena en la que nos odiábamos.
I only act out because I want your love.	Yo solo actúo así porque quiero tu amor.
The background experience to be able to act out the role.	La experiencia para poder representar el papel.
They were acting out, just as you act out.	Ellos estaban actuando, tal como ustedes lo hicieron.
Why you got to act out that way?	¿Por qué tienes que actuar así?
The fact that you continue to act out at school is unacceptable.	Que sigas comportándote mal en la escuela es inaceptable.
What causes Fred, Betsy and Bernard to act out this way?	¿Qué es lo que causa que Fred, Betsy y Bernardo actúen de esa manera?
I wouldn't want to act out that "perfect wife" stuff.	No me gustaría actuar como "la esposa perfecta".
I had to act out a woman's feelings.	Y tenía que mostrar los sentimientos de una mujer madura.
FRIDAY For family worship, act out the lesson story.	Para el culto familiar, dramaticen la histo-ria de la lección.
And don't be afraid to use silly voices and act out the story!	¡Y no tema usar voces tontas y actuar los personajes!
And I used to make my friends act out your skits the next day.	Y solía hacer que mis amigos actúen sus sketches al día siguiente.
I want you to act out her reaction.	Quiero que representes su reacción.
They're gonna act out a scene.	Van a actuar una escena.
We don't have much time, so cut the sad last song, and just act out?	No tenemos mucho tiempo, ¿quitaríamos la última canción y la actuaríamos?
For this example, the teacher intends to have students act out this storyboard.	Para este ejemplo, el profesor tiene la intención de que los estudiantes actúen este storyboard.