acquiesce

A gentle spirit acquiesces to the desires of others.	Un espíritu apacible sintoniza con los deseos de los demás.
When she begrudgingly acquiesces, she always rolls her eyes.	Cuando ella de mala gana consiente, siempre voltea los ojos.
It is meant as a statement confirming that Greece acquiesces to becoming a vassal of the Eurogroup.	Está concebida como la declaración que confirma que Grecia acepta convertirse en vasallo del Eurogrupo.
And just because someone acquiesces and admits he is wrong, the opposing point isn't necessarily the truth.	Y solo porque una consiente y admite que está equivocada, el punto contrario no es necesariamente la verdad.
I explain that to her. She acquiesces.	Bien podría acostumbrarme a ella.
Nor is there any suggestion that the TNG consents or acquiesces to the acts of these groups.	Tampoco hay nada que sugiera que los actos de esos grupos cuenten con el consentimiento o la aquiescencia del Gobierno Nacional de Transición.
Time can be interposed liberty, the countdown cleaning process time demonstrates, acquiesces in on-time (180 seconds) 3.	El tiempo se puede interponer la libertad, el tiempo del proceso de la limpieza de la cuenta descendiente demuestra, aquiesces en el tiempo (180 segundos) 3.
When a word or phrase is almost completely unreadable, asked the Spirit to consent to start, and he usually acquiesces willingly.	Cuando una palabra o una frase es demasiado ilegible, se pide al Espíritu que consienta recomenzar, a lo que Él generalmente acepta de buena voluntad.
After Lance makes his case for a family dinner, Laurel acquiesces, but when Oliver shows up with Sara, she loses her temper on both of them. Nick Copus directed the episode written by Wendy Mericle & Beth Schwartz.	Después de que Lance haga una cena familiar, Laurel se calma pero cuando Oliver se presenta con Sara, ella pierde su temperamento.
How and when may humanity have rulers that will respond to the Cosmic Order of the Creator, that acquiesces in the human state of affairs without calling for a new heaven on earth?	¿Cómo y cuándo tendrá la humanidad gobernantes que respondan al Orden Cósmico del Creador, y que accedan a reconocer las realidades de la condición humana, sin buscar la instalación de Cielo sobre la Tierra?
What made Kitchener the genius that he was is that rather than objectifying women—like the lion's share of calypsoes tend to do—he acquiesces to their sexuality, acknowledges and openly admires their power.	Lo que hizo de Kitchener el genio que es fue que, en vez de convertir a la mujer en un objeto –como suele ocurrir en la mayoría de calipsos– toma esa sexualidad, la reconoce y admira abiertamente su poder.
The fact that either party does not claim the application of any clause hereof or acquiesces in its non-performance, whether permanently or temporarily, shall not be construed as a waiver by that party to rights which flow for it from that clause.	El hecho de que cualquiera de las partes no reclama la aplicación de cualquier disposición del mismo o se allana en su incumplimiento, ya sea de forma permanente o temporal, se interpretará como una renuncia de dicha parte derechos derivados de ella para que la cláusula.
People also take note when a colleague or family member immediately acquiesces to our demands.	La gente también toma nota cuando un colega o familiar consiente inmediatamente nuestros pedidos.
If one of your friends or acquiesces asked you this week that question how would you reply?	Si uno de tus amigos esta semana te pregunta ¿cómo respondería?
Tilman acquiesces to his fate, leaving grammar school early to start working in the firm.	El muchacho, aceptando su destino, dejó pronto la escuela para empezar a trabajar en la empresa familiar.
One deprives oneself of the semantic tools to deal adequately with the problems of contemporary history and economic policies if one acquiesces in a different terminology.	Al trastocar la nomenclatura, descompónense los instrumentos semánticos que nos permiten abordar el estudio de los problemas que la historia contemporánea y las modernas políticas económicas suscitan.
Is it not clear that the EU undermines its credibility as regards taking a stand on international terrorism if it acquiesces in Member States harbouring wanted and convicted international terrorists?	¿Acaso no está claro que la UE socava su credibilidad en relación con la adopción de una postura sobre terrorismo internacional si consiente que los Estados miembros escondan a terroristas internacionales buscados y condenados?