acosar

Es una activista pacífica, pero las autoridades la acosan constantemente.	She is a peaceful activist - but the authorities constantly harass her.
Al menos los guardias no te acosan ahí.	At least the guards aren't hassling you in there.
Así que, no sean engañados por aquellos que acosan su credibilidad.	So, don't be deceived by those who prey on our gullibility.
Me acosan las ironías de mi vida.	I am beset by the ironies of my life.
Las personas que acosan a las celebridades se encuentran en esta categoría.	People who stalk celebrities are in this category.
Todos los días nos acosan el gobierno y la prensa.	We get picked away at every day by the government and the press.
Las dificultades nos acosan cuando no seguimos las direcciones (consejos).	Difficulties beset us when we do not follow directions.
Sadie, lo sabes, la forma en que te acosan en la escuela.	Sadie, you know that the way they hound you at school.
Me acosan, me empujan y estoy harta de eso.	I get bullied, and pushed around and I'm sick of it.
Al mismo tiempo que confraternizan con la burguesía, acosan y expulsan a los bolcheviques.	Fraternizing with the bourgeoisie, they hound and expel the Bolsheviks.
No acosan a un hombre casado.	It's not like they're coming on to a married man.
Nos acosan e incluso pueden ponerse violentos.	They harass us and can even become violent.
Los acosadores en línea los acosan, usan lenguaje abusivo y también los amenazan.	Online bullies harass them, use abusive language and threaten them too.
No es la primera vex que los servicios de seguridad le acosan.	This is not the first time that the security services have harassed him.
Ya no nos acosan las certezas dogmáticas.	We are no longer dogged by dogmatic certainties.
¿Por qué acosan a sus partidarios?	Why are you harassing his supporters?
Los únicos que me acosan ahora mismo sois papá y tú.	The only people bullying me right now in my life are you and dad.
Sus gobiernos se acusan mutuamente de apoyar a los rebeldes que les acosan.	The two governments accuse each other of supporting the rebels that harass them.
¿Por qué me acosan de esta manera?	Why you coming at me all hard for, man?
Evitar confrontaciones – si te acosan, intenta salir de la situación lo antes posible.	Avoid confrontation–if you are harassed, try to remove yourself from the situation.