acosar

to harass

to hound

Me refiero a que... está tratando de demostrar que lo acosé.	I mean... he's trying to say that I stalked him.
Se mordió el labio cada vez que la acosé.	Hmm. So she bit her lip every time I went at her.
Aquel día no le acosé más.	That day I pressed him no further.
¿Quién dice que yo la acosé?	Who said that I harassed her?
¿Quién dice que la acosé?	Who said that I harassed her?
Sí, mentí, te engañé, pero... no te acosé.	Yeah, I lied, I cheated, but I... I didn't stalk you.
No, espera, no te acosé.	No, wait, I didn't do stalking.
Decidido a no aceptar otra negativa, acosé al consejo con llamadas telefónicas hasta que votaron apoyarlo.	Unwilling to accept another refusal, I harassed the board with phone calls until it voted to endorse.
Pensé que sonaba mejor que decir que tuvimos una noche y entonces te acosé por dos años.	I thought it sounded better than saying we had a one-night stand and then I stalked you for two years.
De acuerdo, en primer lugar, después de que, básicamente, acosé a la compañía aseguradora durante dos meses en vano	All right, so first of all, after I basically stalked the life insurance company for two months, to no avail,
No la acosé. Se retractó de su declaración porque era falsa.	I did not hound her. She retracted her statement because it was false.
Acosé al cartero cada día hasta que me llegó el paquete.	I harassed the mailman every day until my parcel arrived.
¿Quieres a alguien que te acose todo el tiempo?	Do you want somebody just mauling you all the time?
Esa no es la clase de tipo que quieres que te acose.	That is not the kind of guy you want stalking you.
Esa no es la clase de tío que quieres que te acose.	That is not the kind of guy you want stalking you.
Esa no es la clase de tipo que quieres que te acose.	That is not the kind of guy you want stalking you.
La ley prohíbe que un psicólogo le acose por presentar una queja.	The law prohibits a psychologist from harassing you for filing a complaint.
Creo que es hora que una mujer lo acose.	I just think it's time a woman stalked him for a change.
La ley prohibe que un psicólogo lo acose por haber presentado una queja.	The law prohibits a psychologist from harassing you for filing a complaint.
No creo que te acose nunca más.	I don't think he'll be stalking you anymore.