acordarse de

¿Por qué simula usted no acordarse de mí?
Why are you pretendin' not to remember me?
¿Por qué simula usted no acordarse de mí?
Why are you pretending not to remember me?
Incluso entre sus difusos recuerdos, no podía acordarse de tales historias.
Even through his hazy thoughts, he could not remember any such tales.
Siempre está bien acordarse de las cosas que se han hecho, como en la vida.
It is always good to remember things that have been made, as in life.
Parece que sigue sin acordarse de mí.
You still don't seem to remember me.
En general, acordarse de la infancia.
Generally, to remember the childhood.
¿Hace un nudo para acordarse de mí?
That knot's to remind you of me?
Alguno tiene que acordarse de ti.
One of them has to remember you.
Pero es esencial también acordarse de la salsa, o de los acompañamientos!
But it is also essential to remember the sauce and/or the accompaniments!
En primer lugar, es necesario acordarse de ella.
First, you need to remember.
¿Debería mi padre acordarse de él?
Of course, my dad would remember him?
Complicado no acordarse de ello.
Difficult not to remember it.
Día y noche, no podía dejar de acordarse de él.
Day and night, she couldn't stop thinking about him.
Institucionalice recordatorios de manera que las personas puedan acordarse de actuar.
Institutionalize reminders so that people can remember to act.
Estos planes deben elaborarse y acordarse de antemano.
Such plans have to be developed and agreed in advance.
Sin embargo, hay que acordarse de tomar la píldora todos los días.
However, you must remember to take the pills every day.
El que no puede acordarse de ningún acontecimiento, sale del juego.
The one who cannot recollect any event, leaves game.
Puede ser difícil acordarse de tomar todos sus medicamentos.
It can be hard to remember to take all of your medicines.
Imposible no acordarse de la línea Porsche Design de Huawei.
It's impossible not to think of the Porsche Design line from Huawei.
Suponemos que está soñando, pero ella dice no acordarse de nada.
We suppose she is dreaming, but she says she remembers nothing.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict