acompasar

La avenida era su sonrisa mientras desfilaba por ella acompasando el movimiento de sus hombros con sus palmadas.	The entire avenue was her smile as she paraded pacing the movement of his shoulders with her palms.
Entonces, obtiene una funda integral para la óptima protección de su dispositivo de última generación, ajustándose perfectamente a sus formas, acompasando los bordes, ángulos, reverso y frente.	Thus, you get an integral cover for the optimal protection of your latest generation device, perfectly fitting its shapes, and encompassing the edges, angles, back and front.
La exposición puso de manifiesto que el sector cultural de Marruecos no cesa de explorar nuevos medios de expresión acompasando las nuevas ramas de creatividad que manan de la cultura tradicional del país.	The exhibition showed how Morocco's cultural sector is constantly exploring new means of expression as new branches of creativity spring from the country's traditional cultural roots.
Sin embargo, el SW de Casco (Hull Array) ha sido modificado de manera que tiene vista completa trasera acompasando la cobertura total del sonar esférico, aun que aun sea tratado como un Array separado.	However, the SW Hull array has been modified so it has a full forward view encompassing the entire coverage of the sphere sonar as well, although it is still treated as a separate array.