acodado

elbow

leaning

Dictionary
Examples

El ángulo acodado del cuerpo de los alicates es de 23 grados.	The offset angle of the pliers body is 23 degrees.
Opcionalmente disponibles con cuello acodado (A) o con cuello separado (V)	Optionally available with fixing spacers (A) or crank offset (V)
El acodado estándar es el tope de toldo que se coloca de serie.	The standard elbow is the top of tarpaulin that is placed as standard.
Cable de fono para tocadiscos de 1,2 Metros con conector DIN acodado a doble RCA.	Turntable phono cable 1,2 Metres from DIN layered connector to double RCA.
Hay una ruptura en el tubo de escape acodado.	Breach in the exhaust manifold.
Examina, si todos los tornillos para medir los valores de CO todavía están en el tubo acodado.	Check if all the screws for measuring the CO-values are still in the exhaust manifold.
Descripción En el montaje al lado de las bisagras, se necesita un pernio acodado especial.	Description Is a need an special angled hinge to install it on the hinge's side.
Gilson, acodado en el mostrador de un pequeño bar, conversa con otros jugadores sobre el final del campeonato.	Leaning against the bar, Gilson chats with other players about the tournament final.
Los niveles de la comodidad son determinados por hacen espuma y acolchado acodado encima del sistema de apoyo.	Comfort levels are determined by the foams and padding layered on top of the support system.
Conexión entre el captador de valores medidos y el indicador o adaptador USB, con conector jack en cada lado, acodado a 90°.	Connection between transducer and display unit or USB adaptor, with jacks at both ends, 90° angled.
La lámpara de incandescencia HB3 estará equipada con el casquillo acodado y la lámpara de incandescencia HB3A, con el casquillo recto.	Filament lamp HB3 shall be equipped with the right-angle cap and filament lamp HB3A with the straight cap.
La lámpara de incandescencia HB4 estará equipada con el casquillo acodado y la lámpara de incandescencia HB4A, con el casquillo recto.	Filament lamp HB4 shall be equipped with the right-angle cap and filament lamp HB4A with the straight cap.
Los fregaderos pueden ser fábrica hecha o por encargo, soplado el cristal de cristal o fundido, sola capa o cristal acodado doble.	Sinks can be factory made or custom made, blown glass or fused glass, single layer or double layered glass.
Independencia 2400 Barrio: San Cristóbal Bar La Perla Mantiene el mobiliario original sobre el que miles de inmigrantes han acodado sus sueños.	Independencia 2400 San Telmo Bar La Perla (The Pearl) It keeps the original furnitures over which thousands of immigrants adapted their dreams.
Conexión entre el captador de valores medidos 7721-7724 y el adaptador USB o el indicador y unidad de control, con conector jack en cada lado, acodado a 90°.	Connection between transducers 7721-7724 and USB adaptor or display unit, with jacks at both ends, 90° angled.
Estuvo acodado durante 40 minutos y luego, cuando se fue el doblez, las drogas anestésicas entraron rápido en mi sistema y detuvieron mi corazón.	It had kinked for 40 minutes and then when it unkinked, all the anestesia drugs came racing into my system and stopped my heart.
La entrada de la casa (al sur) daba a un vestíbulo acodado en ángulo recto que conducía al patio del edificio, en torno al cual se distribuían cuatro habitaciones rectangulares.	The house's entrance (south) led to a right-angled elbow-shaped hallway that led to the building's courtyard, around which four rectangular rooms were arranged.
La forma perfecta del protector de motor, cuyo grosor es reducido, protege el motor y el tubo acodado de la F 750/850 GS frente a daños de una manera fiable.	The flawless engine protection in a slim design for the F 750/850 GS reliably protects the engine and manifold from damage.
La puerta da a un vestíbulo acodado, con dos puertas laterales: una conduce a las letrinas y la otra, a las escaleras que suben al primer piso.	The doorway opens out onto an angled hallway with two side doors, one of which leads to the latrines and the other to the stairs and the first floor.
Otras ventajas del sistema de palanca acodado que caben mencionar son, por una parte, la gran trayectoria de apertura que se alcanza y, por otro, las excelentes condiciones de fuerza y movimiento resultantes de ello.	Further advantages of the toggle system are the large opening travel, achieved by the pivoting of the clamping arm, and the optimum force and movement ratios which arise as a result.