acertar

Quienes acierten los 6 números ganarán el premio mayor.	Those who match the 6 numbers will win the jackpot.
Los que acierten se llevarán un regalo.	The who match will be a gift.
Esto permite que los jugadores que acierten cinco números incrementen el valor de su premio.	This allows players who match five winning numbers to increase the value of their prize.
Es probable que acierten en esa evaluación si adoptan una actitud pasiva hacia esta tendencia.	They are probably right in that assessment if they adopt a passive attitude towards this development.
Puede que no siempre acierten, pero será vuestro camino para bien o para mal.	You may not always be right but it will be your path for better or worse.
Aunque no acierten al corazón... o a la cabeza, el objetivo estará terminado.	Even if they don't strike the target in the heart... or in the head, the target is finished.
Los jugadores de Front Pair o Back Pair que acierten dos números en el orden exacto pueden ganar hasta $50.	Front Pair or Back Pair players who match two numbers in exact order can win up to $50.
Aquel que se dirija a su público con textos que acierten será capaz de ganar clientes e incrementar sus ingresos.	Whoever uses the right texts to reach their target group will win customers and increase revenues.
Pero con una condición: que ustedes acierten en la defensa y el servicio de la verdadera cultura del hombre como un bien precioso.	But on one condition: that you succeed in defending and serving man's true culture as a precious possession.
Los participantes que resuelven desafíos obtienen premios en caso de que acierten la solución ganadora, como experiencias que los ayudan a crecer profesionalmente.	The participants who resolve challenges receive prizes if they provide the winning solution, such as experiences to help them grow professionally.
Cinco ganadores serán escogidos por sorteo automático entre quienes acierten la respuesta y notificados mediante mensaje de texto (SMS).	Five winners will be chosen by automatic drawing among those who guess the correct answer and they will be notified by means of text message (SMS).
Cuando Hazare le pidió a la gente que le dejara llamadas perdidas, a ver, acierten, ¿cuántas personas creen que llamaron?	So when Hazare asked people to leave him a missed call, let's have a little guess how many people actually did this?
Quienes acierten el número ganador de CASH 3 con una de las 26 posibles combinaciones de 1-OFF impresas en su billete ganará $10 por un juego de $1.	Those who match the winning CASH 3 number with one of the 26 possible 1-OFF combinations printed on their ticket will win $10 for a $1 play.
Todos los que acierten el equipo ganador conseguirán un 6% de descuento en cualquiera de nuestros apartamento s. Este descuento será válido para todas las reservas hechas hasta el 31/12/2013.	As an added extra we are giving all those who pick the winning team a 6% discount on their next Friendly Rentals booking, valid until the 31/12/2013.
Deja que los niños sigan intentando hasta que acierten (puedes terminar el juego antes si los niños adivinan rápido y no quieren que el juguete siga colgado en sus espaldas).	Allow children to keep guessing until they get it right (you may need to end the game earlier for those who guess early and don't want the toy dangling off their back).
A lo largo del año, la Lotería Nacional Belga garantiza que miles de jugadores de Euromillones ganarán 10 € cada uno cuando acierten el código de My Bonus con el sorteado esa misma noche.	Throughout the year, the Belgian National Lottery will guarantee that thousands of EuroMillions players win €10 each when they match the My Bonus code on their ticket to the ones drawn on the night.
Los sistemas de pago representan un tercio de los costes de funcionamiento de los bancos, por tanto es muy importante que éstos acierten con la SEPA, aunque no es posible que todo se haga a su manera.	Payment systems take up one third of the operating costs of banks so there is a lot in it for banks to get SEPA right, but they cannot have it all their own way.
Por tiempo limitado, los jugadores del FLORIDA LOTTO con XTRA que acierten tres de seis números ganadores ganarán un mínimo de $25, el premio 3 de 6 multiplicado por cinco, independientemente del multiplicador seleccionado en ese sorteo.	And, for a limited time, FLORIDA LOTTO with XTRA players who match three winning numbers automatically win a minimum prize of $25, the 3-of-6 prize multiplied by five, regardless of the multiplier selected for that drawing!
Cómo ganar Los jugadores que acierten los tres números ganadores del sorteo oficial del CASH 3 TM de la fecha para la cual jugaron pueden ganar hasta $500 según el tipo de juego comprado y la cantidad de dinero apostada.	How to Win Players who match all three of the winning numbers drawn in the official CASH 3 TM drawing for the date played can win up to $500, depending on the play type purchased and the amount played.
Quienes acierten en los resultados del campeonato mundial que comienza el 14 de junio en Moscú, podrán ganar fabulosos premios en el sorteo que realizará Abasto entre los que logren pronosticar cuáles serán los equipos ganadores.	Those who guess the winner of the soccer tournament in Russia, beginning on June 14 in Moscow, will be able to win great prizes in the draw that Abasto will carry out among those who can predict the winning national team.