acid test

Dictionary
Examples

The valproic acid test is considered a safe procedure.	La prueba del ácido valproico se considera un procedimiento seguro.
Money is the acid test of your faithfulness.	El dinero es la prueba de fuego de tu fidelidad.
This is an acid test of our European spiritual values.	Esto constituye una prueba de fuego para nuestros valores espirituales europeos.
Persecution is the acid test of spiritual prosperity.	La persecución es la prueba de fuego de la prosperidad espiritual.
The acid test is to read her books.	La prueba del ácido con - siste en leer sus libros.
The acid test is this: Can the teacher produce enlightenment?	La prueba del ácido es esta: Puede el profesor producir la iluminación?
They are going to be the acid test.	Ellas serán la prueba de fuego.
Now it's time to give your coin production the acid test.	Hay que poner a prueba tu capacidad para producir monedas.
If you have questions about the valproic acid test, speak with your doctor.	Si tiene preguntas sobre la prueba del ácido valproico, hable con el pediatra de su hijo.
That way you can put the full version of the program to the acid test.	De esta manera podrá poner a prueba la versión completa del programa.
It was an acid test for us.	Fue una prueba de fuego.
The current crisis is an acid test, and we must understand its full significance.	La crisis actual es una prueba de fuego que hay que comprender en todo su alcance.
And for this acid test, what's the plan? Clearly, we should start in small scale	Y para esta prueba del ácido, ¿Cuál es el plan?
This is the first acid test of whether the development team has stuck to the overall objective.	Esta es la primera prueba de fuego de si el equipo de desarrollo se ha pegado al objetivo general.
In Luzi's opinion, the acid test of the stage is when it reveals the adequateness of a translation.	Según Luzi, la prueba de fuego del escenario es la que revela la bondad de una traducción.
Before a product is ready to be put into practice, it is put to the acid test.	Antes de que un producto esté listo para su uso se pone a prueba con el test del ácido.
But the acid test is always going to be, how would sharks really behave in the context of these patterns and shapes.	La prueba de fuego es qué hacen los tiburones ante estos patrones y formas.
Political will means regarding climate issues as an acid test for Europe and for a different type of globalisation.	La determinación política implica considerar las cuestiones climáticas como la prueba de fuego para Europa y para una globalización diferente.
Now, perform the final acid test: Take the perfectly translated Spanish sentences and translate them back into English.	Ahora, lleve a cabo la prueba de fuego: tome las oraciones perfectamente traducidas en español y tradúzcalas de nuevo al inglés.
A valproic acid test measures the amount of valproic acid, which is an anticonvulsant medicine,in a blood sample.	La prueba del ácido valproico mide la cantidad de ácido valproico (un medicamento anticonvulsivo) contenida en una muestra de sangre.