acertar

Es muy importante que acertemos en esto.	It is very important that we get this right.
Es vital que acertemos.	It is vital that we get this right.
Es muy importante para el futuro de la economía europea en su conjunto que acertemos con este paquete legislativo.	It is so important for the future of the European economy as a whole that we get this package right.
Pero es muy importante que acertemos al definir el objeto, porque una ecuación mal planteada es una ecuación de imposible resolución.	It is very important, however, that we define our object correctly, because an equation that is poorly expressed is impossible to solve.
Aquí la situación se va complicando puesto que ahora para ganar el premio tienen que ocurrir dos cosas, que acertemos el número y también la serie.	Here the situation grows more complicated since now to win the prize two things have to happen: that we get the number and the serial number.
Es muy importante que acertemos con esta legislación para proteger al sector avícola de la UE y garantizar que dicha legislación sea proporcional al riesgo al que nos enfrentamos.	It is very important to get this legislation right in order to protect EU poultry and ensure that legislation is proportionate to the risk posed.
Que todos nos encontremos en la oración, junto a María, pidiéndole su ayuda para que acertemos a ser lo más útiles posible en la difusión del mensaje de sus apariciones a Santa Catalina Labouré.	May we all join in prayer with Mary, asking her help in discerning what is the most useful in spreading the message of her apparitions to St. Catherine Laboure.
¿No constituye ésta una de las dificultades para que los seres humanos podamos resolver el cambio climático: la de que no acertemos?	Is this not one of the difficulties for us human beings in tackling climate change: that we may get it wrong?
Es importante que acertemos, ya que una jubilación segura es un componente crítico de lo que significa ser de clase media en nuestro país.	Because a secure retirement is a critical component of what it means to be middle class in our country.