acertar

El problema es que no estamos acertando en esa línea.	The problem is that we are not doing that properly.
Estaría acertando una y otra vez con este chico.	I'd be hitting middles left and right with this guy.
O quizás no estás acertando en absoluto.	Or maybe you're not guessing at all.
Significa que ya no estás acertando o fallando.	It means you are no longer hit or miss.
Si nos estamos equivocando o estamos acertando.	If we are doing right or not.
Únicamente probando, acertando y equivocándonos vamos a descubrir lo que combina o no.	Only by trying, getting it right and being wrong will we discover which combinations work.
Equivocándonos o acertando, precisamos caminar más atentos a nuestros actos, honestos y sinceros con nosotros mismos.	Hitting or missing, we must walk more attentive to our actions, honest and sincere with us.
En el camino, acertando a pasar junto a una floristería, compró un ramo de flores frescas.	On his way, happening to pass by a florist's, he bought a fresh bouquet of flowers.
¡Estos shorts se han convertido en el emblema de la leyenda de la leyendas, acertando su 50.o triunfo seguido!	These shorts have become the emblem of the legend of legends, sealing his 50th straight win!
El Bowlingual reconoce los ruidos caninos y los agrupa por emociones, acertando más del 90% de las veces.	Bowlingual recognizes canine noises and groups them by emotion. It is accurate more than 90% of the time.
En mi opinión, los países que están acertando son aquellos que están permitiendo a la empresa privada crecer y prosperar.	In my view, the countries that are getting it right are letting private enterprise grow and thrive.
Chimori también lanzó la otra, haciendo que cayese el que iba segundo, acertando a darle en el pecho.	Chimori threw the other as well, dropping the second man with a strike to the chest.
Apunta con tu arco y consigue los puntos requeridos acertando con tus flechas a los objetivos para completar el mapa de misiones.	Aim your bow and get the required points by hitting with your arrows at the targets to complete the mission map.
Su juego es interesante y único, y acertando solamente 3 o más joyas idénticas hasta que la estrella joyas aparecerán en el tablero inferior.	Its playing is interesting and unique, and you just match 3 or more identical jewels until the Jewels star will appear on the bottom board.
Para jugar al SuperEnalotto, los jugadores seleccionan seis números entre el 1 y el 90, y se obtiene el bote acertando los seis números principales.	To play SuperEnalotto, players select six numbers between 1 and 90 and the jackpot is won by matching all six main numbers.
Probabilmente, la cosa más evidente es tu dote idiomática increíble, tu talento de jugar con las palabras y idiomas, siempre acertando con la nota correcto.	Probably the most obvious one is your incredible ability to work with foreign languages, your talent for playing with words and languages, always getting the right tone.
Las preguntas eran sobre los productos y la historia de Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych, y acertando las respuestas, se podía ganar premios atractivos con el logotipo de PWPW.	The questions concerned the products and history of the Polish Security Printing Works, and the correct answers were awarded attractive prizes with the PWPW logo.
Si acertamos –y creo que la Comisión está acertando, pero necesitamos más información– haremos un buen trabajo de promoción de la Unión Europea.	If we get this right – and I think the Commission is getting it right, but we need more information – we will do a very good job for promoting the European Union.
En adición al bote, hay ocho categorías, en las que los jugadores tienen más oportunidades de ganar premios, uno de los cuales es acertando el Número Chance.	In addition to the jackpot, there are eight other prize tiers where players can win a prize, one of which is for matching just the Chance Number.
Comentó que mientras cosas que surgían en mi cabeza eran negativas, mi vida ya estaba captando el futuro maravilloso, y que la información de la vida siempre resultaría acertando.	He commented that while things coming up in my head were negative, my life was already capturing the wonderful future, and the information of life would always turn out to be true.