acertadamente

correctly

Pero Moisés juzgó más acertadamente la naturaleza de la conmoción.	But Moses judged more truly the nature of the commotion.
Nota: Sahan, masírovaný hombre, recuerda acertadamente la palabra Checa: tocar.	Note: Sahan, masírovaný man, rightly recalls the Czech word: touch.
Este requisito se reafirma muy acertadamente en la resolución 1327 (2000).	This requirement is very usefully reaffirmed in resolution 1327 (2000).
El LP es acertadamente se compone de siete temas.	The LP is aptly consists of seven topics.
Características del rastro ilustra acertadamente el logotipo colocado en signos.	Features trail aptly illustrates the logo placed on signs.
Este grupo de exploradores fue acertadamente llamado El Cuerpo de Discovery.	This band of explorers was aptly named The Corps of Discovery.
Esta recomendación, muy acertadamente, respeta su derecho a hacerlo.	This recommendation quite rightly respects their right to do so.
Y por último, podrían acertadamente preguntar, ¿qué importa esto?	And finally, you could rightly ask, why care about this?
El Parlamento Europeo pone de relieve acertadamente sus vínculos con Asia.	The European Parliament is rightly emphasizing its links with Asia.
Este entendimiento se aplica acertadamente a las cuestiones de traducción.	This insight aptly applies to issues of translation.
Todos estos aspectos los refleja, en general acertadamente, la película.	All these aspects are reflected, in general accurately, in the film.
Su informe pone muy acertadamente un gran énfasis en esta cuestión.	Your report very rightly places a heavy emphasis on this issue.
Harlem Désir ha hablado muy acertadamente de los derechos de los trabajadores.	Harlem Désir talked very appropriately about the rights of workers.
Adoptamos decisiones, acertadamente, cuando consideramos que el momento es propicio.	We take decisions, rightly, when we view the time is right.
También ayuda en monitorizar más acertadamente las condiciones oculares.	It also helps in more accurate monitoring of ocular conditions.
Los Ángeles es apodado acertadamente la ciudad de Los Ángeles.	Los Angeles is rightly nicknamed the City of Angels.
Primer Ministro Reinfeldt, usted ha hablado muy acertadamente de la crisis climática.	Prime Minister Reinfeldt, you spoke quite rightly of the climate crisis.
Este Parlamento, acertadamente, atribuye gran importancia a una mayor apertura.	This Parliament rightly attaches importance to greater openness.
Esos dos adjetivos describen acertadamente mi impresión de las ideas de BA.	These two adjectives accurately describes my impression of BA's insights.
Como indica acertadamente el informe, la asociación ha sido un éxito.	As the report rightly points out, the partnership has been a success.