- Examples
Parecen encarnar el ideal de la solidez más acendrada. | They seem to incarnate the ideal of the most purified solidity. |
Es reconocido por su acendrada devoción a San Isidro y también por ser un ladrón de ganado. | He's recognized for his pure devotion to San Isidro and also to stealing cattle. |
Lo es más ahora, porque tenemos una mentalidad monetaria más acendrada que nuestros mayores. | It is more relevant now than ever before because we are more money-minded than our elders. |
En sus dibujos, crónica diaria de la vida española, impera una voz inconfundible que expresa su acendrada humanidad. | His drawings constitute a daily chronicle of Spanish life, with an unmistakable voice reigning to express his refined humanity. |
El hijo es ahora el eje y la unión más acendrada del matrimonio, atemperador también del doloroso torrente sentimental de los jóvenes esposos. | The son is now the axis and the most harmonious union of marriage, also destemperator of the painful sentimental torrent of the young spouses. |
Porque va a tener una parte negativa y otra positiva, y la negativa va a ocupar más espacio y va a ser más acendrada que la positiva. | Because it will have a negative and a positive part, and the refusal will occupy more space and will be more unblemished than the positive. |
Costa Rica, señor embajador, es una nación admirada en el mundo por su acendrada vocación a la paz, que la llevó a eliminar de su Constitución política la existencia del ejército como estamento permanente. | Costa Rica, Mr Ambassador, is a nation the world admires for its unwavering vocation to peace, which led it to eliminate the army as a permanent institution from its political Constitution. |
En ocasiones los textos que se repiten varias veces (es el caso del dúo Ay qué cadena en la Jornada I) traen pequeñas variantes, que he respetado, huyendo de la costumbre, tan acendrada entre muchos musicólogos y músicos, de regularizar cuanto sea posible. | Occasionally, texts that are repeated several times (as in the case of the duet Ay qué cadena in Act I) contains slight variants, which I have retained, in contrast to the widespread practice among musicologists and musicians of complete standardisation. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
