accustom

Not less it is effective, as laxative which does not cause accustoming.	No menos él es eficaz, como el purgante, que no llama la habituación.
Grown up fish is necessary for accustoming to a certain mode of feeding.	Es necesario acostumbrar el pez criado a un cierto régimen de la alimentación.
It's all a matter of practice, accustoming and how well you get used to.	Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte
It can succeed in destroying the individual freedom accustoming to an ideology.	Ella puede destruir la libertad individual, particularmente cuando existe el fanatismo por una ideología.
To avoid accustoming of plants to broths and other means, alternate various solutions.	Para evitar la habituación de las plantas a las cocciones y otros medios, alternen las soluciones distintas.
Application authors try to accustoming to user requirements.	Los autores de la aplicación tratan de habituarla a las exigencias de los usuarios.
Those who have achieved an accustoming pathway mind (a path of meditation)	Aquellos que han alcanzado una vía de la mente de la familiarización (el camino de la meditación).
In tinnitus this method is aimed at accustoming the patient to phantom sounds.	En caso de tinnitus, la terapia tiene como objetivo acostumbrarle al paciente a los sonidos fantasma.
However high doses of caffeine can cause serious accustoming and lead to unpleasant consequences.	Sin embargo las dosis grandes de la cafeína pueden llamar la habituación seria y llevar a las consecuencias desagradables.
Gripes at the newborn—it is a sign of accustoming of intestines to independent digestion of food.	Koliki al recién nacido es un indicio de la habituación del intestino a la digestión independiente de la comida.
Each ill has to remember that the organism needs some time for accustoming to an alien subject.	Cada uno que está enfermo debe recordar que el organismo necesita un tiempo para la habituación al objeto ajeno.
Therefore we have to begin with accustoming our-selves to living in subtle and subtlest emotional states.	Por lo tanto, para empezar, debemos acostumbrar‐ nos a vivir en los estados emocionales sutiles y sutilí‐ simos.
Gradual accustoming of the person to environment and normalization of all vital processes in an organism.	La habituación gradual de la persona al medio ambiente y la normalización de todos los procesos vitalmente importantes en el organismo.
So, I need organising the time and keeping on accustoming myself to this new way of life.	Así pues, solo se trata de organizarme el tiempo e ir acostumbrándome a esta nueva manera de vivir.
Traditional medicine offers the most various options, beginning from accustoming, finishing with various broths and infusions.	La medicina pública propone las variantes más diversas, comenzando de la habituación, acabando las cocciones distintas y las infusiones.
Consequently, the omnipresence of the image-object-product is accustoming the viewer to a shallow gaze on the images (products).	La omnipresencia de la imagen-objeto-producto, está habituando al espectador a mirar las imágenes (productos) de una forma superficial.
Olav was accustoming to His new state and learned to control the Force, Which was now at His disposal.	Olaf estaba acostumbrándose a Su nuevo estado y aprendía a controlar el Poder Que ahora estaba a Su disposición.
All sorts of associations and organisations, political, intellectual and moral, are accustoming man to regulate his work and his life.	Todo tipo de asociación y organización, ya sea política, intelectual o moral, acostumbra al hombre a regular su trabajo y su vida.
Also remember, what even the weakest sleeping pill of fast action it is impossible to drink a long time to avoid accustoming.	Recordáis también que hasta el soporífero más débil de la acción rápida no es posible beber el tiempo largo para evitar la habituación.
Best of all for some weeks to start accustoming future mother that in a consequence there were no excess efforts to a place.	Lo mejor de todo en algunas semanas a comenzar acostumbrar al lugar a la mamá futura que en la consecuencia no surja las diligencias superfluas.