acariciar

to pet

Sin embargo, se acariciaba la idea de un silencioso sabotaje biológico.	However, it toyed with the idea of silent biological sabotage.
Les acariciaba la frente, deseándoles salud y paz.	It caressed them the forehead, wishing them health and peace.
Maryus abrazaba a Ekaterina y la acariciaba por los cabellos.	Maryus embraced Ekaterina and stroked her on hair.
Él acariciaba mi pelo y decía: 24.	He stroked my hair and told me: 24.
Ella acariciaba mi cuello suavemente y natural.	Her hand surrounded my neck softly and naturally.
Sintió como una espada acariciaba su cuello.	He felt a blade caress his neck.
Él me acariciaba la cabeza, me bendijo las manos durante unos minutos.	He caressed my head and blessed my hands for a few moments.
Él la acariciaba, pero ella no me quitaba los ojos de encima.	He was rubbing her, but she was staring at me.
La luna brillaba, majestuosa, en el cielo y una brisa suave acariciaba nuestros rostros.	The moon shone, majestic, in the sky, and a soft breeze caressed our faces.
Solo lo acariciaba con los dedos mientras andábamos.	I was just petting it with the fingers while we was walking along.
¿Viste cómo acariciaba su reloj?	Did you see her caressing his watch?
La luna brillaba, majestuosa, en el cielo, y una brisa suave acariciaba nuestros rostros.	The moon shone majestically in the sky, and a gentle breeze caressed our faces.
Seguir tu figura con un dedo mientras el viento acariciaba suave tu vestido.	Following your silhouette with a finger, while the wind was caressing slowly your dress.
Salvo cuando me acariciaba todo el cuerpo.	Except when they were all over me.
Sentir la brisa del aire que acariciaba nuestro rostro fue una sensación indescriptible.	Feeling the breeze hitting our face was indescribable. Everything slowed down.
Mi hermana Natasha, quien tenía cinco años, se aferró a sus rodillas y la acariciaba.	My sister Natasha, who was five, clung to his knees and he caressed her.
Era ideal el perfume de las plantas y los árboles sobre la brisa que acariciaba suavemente.	The perfume of the plants and trees on the softly caressing breeze, was ideal.
Un apuesta en la que una tensión latente acariciaba a los cuerpos y los instaba a seguir.	A venture where a latent tension caresses the bodies, urging them to continue.
Kuon quitó una lágrima de la mejilla de ella con su pulgar mientras acariciaba su cara.	Kuon brushed a tear from her cheek with his thumb as he cradled her face.
Mientras tanto, por inspiración del Espíritu Santo, acariciaba la idea de convertirme en misionera.	Meantime, I harbored a vision in the Holy Spirit's inspiration to become a missionary.