abuelos maternos

maternal grandparents

Obama y sus abuelos maternos, Madelyn y Stanley Dunham, en 1979.	Obama with his grandparents Madelyn and Stanley Dunham in 1979.
Dongping Han: Mis abuelos maternos eran de una familia muy pobre, pero mis abuelos paternos tenían muchas empresas en ese momento.	Dongping Han: My grandparents on my mother's side came from very a poor family.
Este derecho se podrá transferir al padre o alguno de los abuelos maternos o paternos.	This type of leave may also be transferred to the father or to a parent of the mother or the father.
Los abuelos maternos y la canguro española (todos monolingües) se ocupan de las tareas de cuidar a nuestra hija, Carmen, durante nuestra ausencia.	We both work so neither of us are at home all day. Spanish monolingual grandparents and a babysitter take over the care of our daughter, Carmen in our absence.
Mis abuelos maternos y paternos nacieron y vivieron en Osaka y en Tokio, hasta la década del treinta, cuando llegaron al Brasil para trabajar en las plantaciones de los caficultores.	My maternal and paternal grandparents were born and lived in Osaka and Tokyo until the 1930s, when they came to Brazil to work in the coffee plantations.
Mis abuelos maternos fueron grandes amigos de Cairbar Schutel.	My maternal grandparents were great friends of Cairbar Schutel.
El niño Gabo vivió parte de su infancia con sus abuelos maternos.	Gabo lived part of his childhood with his maternal grandparents.
Así fue el casamiento de mis abuelos maternos.	So was the marriage of my maternal grandparents.
Los abuelos maternos se encontraron y contactaron.	The maternal grandparents were found and contacted.
La enviaron a vivir con sus abuelos maternos, (quienes eran) muy estrictos.	She was sent to live with her maternal grandparents, [who were] very severe.
Y tuve a mis abuelos maternos, hasta que se mudaron al sur.	And I had Mother's parents until they moved south.
Idealmente, son los abuelos maternos y paternos quienes le dan nombre a un determinado niño.	Ideally it is the maternal and paternal grandmothers who name the child.
Mi abuela Maria Widla nació el 27 de marzo de 1902, en Kracovia. Ellos son mis abuelos maternos.	My grandmother Maria Widla was born in March 27 1902, in Krakow.
Sus abuelos maternos fueron Manuel Lledí n y Francisca Méndez, ambos viviendo en la fecha de su nacimento.	His maternal grandparents were Manuel Lledin and Francisca Mendez, both living at the time of his birth.
Entonces fui a vivir con mis abuelos maternos en la tierra de un hombre rico.	I went to live with my mother's parents, who dwelled in a rich man's land.
Las imágenes retratan la casa de sus abuelos maternos, cuidadosamente explorada a través del lente de su cámara.	The images capture his maternal grandparents' home, carefully explored through the lens of his camera.
No crecí con él, sino con mis abuelos maternos, en Nueva York.	I did not grow up with him. I grew up with my maternal grandparents in New York.
Los Mendoza y los abuelos maternos ayudan con los deberes inherentes a los padres y contribuyen financieramente.	The elder Mendozas and the maternal grandparents help with parenting duties and contribute financially.
Sus abuelos maternos viven en un piso, más grande y de mejor calidad, situado en el mismo edificio.	His maternal grandparents live in the same building, in a larger, finer apartment.
El 28 de septiembre ella estaba con sus abuelos maternos, en su casa de la playa en Aganoa.	On the 28 September, she was staying with her maternal grandparents at their beach house in Aganoa.