abstract

By abstracting, we reduced complexity for the user.	Al abstraer, redujimos la complejidad para el usuario.
Haskell has tools for abstracting data.	Haskell tiene herramientas para abstraer datos.
The alteration underway here we call abstracting.	La alteración en curso aquí la llamamos abstracción.
The results give us a sound basis for automatic abstracting of research articles.	Los resultados dan una base para el resumen automático de artículos de investigación.
Simply by abstracting the code, it is easy for everyone to design beautiful and meaningful UI.	Simplemente al abstraer el código, es fácil para todo el mundo diseñar UI hermosa y significativa.
And so, in fact, what we've done is we, humanity, have started abstracting out.	De hecho, como humanidad, hemos empezado a realizar abstracciones.
In many developing countries, irrigation is the main justification for abstracting water from rivers.	En muchos países en desarrollo el regadío es la justificación más importante para extraer agua de los ríos.
Various levels of criteria for judging the quality of abstracts and abstracting are presented.	Resumen Se ponen de manifiesto diversos niveles de criterios para juzgar la calidad de resúmenes.
A critical review of the evaluation objectives and techniques employed in automatic abstracting systems research.	Revisión crítica sobre la evaluación de los objetivos y técnicas empleadas en los sistemas de resúmenes automáticos.
Search options allow filtering by subject, language, open access and coverage in indexing and abstracting services.	Las opciones de búsqueda permiten filtrar por tema, idioma, acceso abierto y cobertura en servicios de indizado.
This is because the notion itself contains its differences, without, however, completely abstracting from them.	Esto se debe a la noción misma contiene sus diferencias, sin embargo, la abstracción por completo de ellas.
This can be seen as abstracting the objects related to the problem in which we're interested.	Podemos ver esto como una abstracción de los objetos relacionada con el problema en el que estamos interesados.
Or should we all stop smoking, drinking, abstracting, imagining, feeling and looking beyond?	O será que debemos todos dejar de fumar, beber, abstraer, imaginar, sentir y ver más allá?
We have developed a new methodology for automatic abstracting of scientific and technical articles called Selective Analysis.	Resumen Se desarrolló una nueva metodología para resúmenes automáticos de artículos científicos y técnicos llamada análisis selectivo.
Cambridge Scientific Abstracts (www.csa.com) began nearly 50 years ago as a publisher of scientific and technical abstracting journals.	Resumen Cambridge Scientific Abstracts (www.csa.com) comenzó sobre los años 50 a publicar resúmenes de revistas científicas y técnicas.
The impact is particularly significant if water users downstream of the site are abstracting water for domestic use.	El impacto es particularmente importante si los usuarios aguas abajo están usando el agua del río para uso doméstico.
If mothering is a process which takes place at different levels, abstracting its commonalities does not give us an essence.	Si la crianza es un proceso que toma lugar a diferentes niveles, abstraer sus aspectos comunes no nos da una esencia.
Different teachers have their own methods of presenting the material, the pace of speech, and the method of abstracting.	Los diferentes profesores tienen sus propios métodos para presentar el material, el ritmo del discurso y el método de abstracción.
Both SDS and storage virtualization involve abstracting something from storage hardware, but the concepts aren't the same.	Tanto el SDS como la virtualización del almacenamiento implican extraer algo del hardware de almacenamiento, pero los conceptos no son los mismos.
For example, programmers with a Java background often tirelessly replicate design patterns, abstracting functionality over and over again.	Por ejemplo, los programadores con un trasfondo de Java suelen replicar patrones de diseño incansablemente, abstrayendo una y otra vez la funcionalidad.