absolute poverty

Translator
Examples

Over the last decade, the number of women living in absolute poverty has risen.	En la última década, el número de mujeres que viven en condiciones de extrema pobreza ha aumentado.
In that same period, the number of people living in absolute poverty rose from 1.4 million to 3.2 million.	El número de indigentes, en el mismo período, pasó de 1.400 millones a 3.200 millones de habitantes.
It aims to reduce the size of the population below the absolute poverty line from the present 45 per cent to 10 per cent in the next 20 years.	Procura reducir el tamaño de la población que está por debajo del umbral de la extrema pobreza del 45% actual al 10% en los próximos 20 años.
During the period 2003-2008 the average annual growth rate exceeded 8 per cent; this permitted a substantial decrease in the rates of unemployment, poverty and absolute poverty.	Durante el período 2003-2008, el promedio de la tasa de crecimiento fue superior al 8%, lo cual posibilitó una sustancial reducción de las tasas de desempleo, de pobreza y de indigencia.
It explains in large part the dramatic increase over the last few years, in intra and international inequalities and in relative and absolute poverty.	Esta es una de las principales explicaciones al aumento dramático, en los últimos años, tanto de las desigualdades intra- e internacionales, como de la pobreza, medida en términos relativos o absolutos.
Table III.3 indicates that the proportion of the world's population living in extreme or absolute poverty (surviving on less than US$ 1 a day) declined noticeably between 1981 and 2001, dropping from 40 to 21 per cent.	En el cuadro III.3 se observa que la proporción de la población mundial que vive en la pobreza extrema o absoluta (que sobrevive con menos de 1 dólar al día) disminuyó considerablemente entre 1981 y 2001: del 40% al 21%.
More than half of the population lives in absolute poverty.	Más de la mitad de la población vive en la pobreza absoluta.
The number of people living in absolute poverty has not declined.	No ha disminuido el número de personas que viven en la absoluta pobreza.
In developing countries, one out of three children live in absolute poverty.	En los países en desarrollo, uno de cada tres niños vive en la pobreza absoluta.
Today close to 80 per cent of the Congolese population is living in absolute poverty.	Hoy cerca del 80% de la población congoleña vive en una pobreza absoluta.
The world has agreed to reduce absolute poverty by half by the year 2015.	El mundo ha convenido reducir la pobreza absoluta a la mitad para 2015.
Overall levels of public expenditures are increasing and absolute poverty is decreasing.	Está aumentando el nivel del gasto público general y disminuyendo la pobreza extrema.
The population in absolute poverty was estimated at 50% in 2000.	La población que vive en condiciones de pobreza absoluta se estimó en el 50% en 2000.
Second, the population living in absolute poverty has been steadily decreasing since 2000.	En segundo lugar, la población que vive en la pobreza absoluta ha venido disminuyendo constantemente desde 2000.
This situation occurs even in countries that do not have high absolute poverty levels.	Esta situación se produce incluso en países donde no se registran altos niveles de pobreza absoluta.
Reducing absolute poverty is one of the priority objectives on the Government's agenda.	La reducción de la pobreza absoluta es uno de los objetivos prioritarios del programa de Gobierno.
But much of the planet's population is still living in absolute poverty.	Sin embargo, gran parte de la población del planeta vive aún en la más abyecta pobreza.
The absolute poverty rate decreased from 69.5 per cent in 1997 to 54.1 per cent in 2003.	La tasa de pobreza absoluta disminuyó de 69,5% en 1997 a 54,1% en 2003.
The number of people living in absolute poverty globally has considerably declined (see A/59/282).	El número de personas que viven en la pobreza absoluta en el mundo ha disminuido considerablemente (véase A/59/282).
Forty-five per cent of the population of Nepal live below the absolute poverty line.	El 45% de la población de Nepal vive por debajo del umbral de la pobreza extrema.