absentismo

absenteeism

También tienen mayores tasas de absentismo y son menos productivos.	They also have higher rates of absenteeism and are less productive.
Esta pérdida fue atribuida a gastos en salud, rotación y absentismo.	This loss was attributed to spendings on healthcare, turnover and absenteeism.
Ellos eran un caso de notorio absentismo y desgana, yo también.	They were a notorious case of absenteeism and unwillingness, me too.
Definition absentismo Patrón de ausencia habitual por un empleado.	Definition absenteeism A pattern of habitual absence by an employee.
El absentismo de los soñadores del cambio es el auténtico problema.	The absenteeism of the dreamers of change is the real problem.
Se reducen costes (gastos por enfermedad, absentismo y accidentes)	Costs are reduced (expenditure on sickness, absenteeism and accidents).
El resultado es una mayor productividad y un menor absentismo debido a enfermedades.	The result is higher productivity and lower absenteeism through sickness.
La intensidad del trabajo infantil era paralela a la del absentismo escolar.	The intensity of the child labour was parallel to school absenteeism.
Estudio, gestión y reducción de índices de absentismo.	Studio, managing and reducing absenteeism rates.
Ese es un compromiso al absentismo.	That is a commitment to truancy.
Es absentismo si yo no regreso.	It's absenteeism if I don't go back.
A éstos se les preguntó las razones de su absentismo o abstencionismo.	These people were asked to state the reasons for their absenteeism or abstentionism.
Tasa de absentismo: ausencias de los trabajadores de sus puestos de trabajo.	Absenteeism: absence of employees from their jobs.
El nivel de absentismo (estimado en 40% en la enseñanza básica) también es un problema grave.	Absenteeism (estimated at 40% in basic education) is also a serious problem.
Aparte de los accidentes industriales que provoca, el analfabetismo es una fuente de absentismo y desmotivación.	Apart from the industrial accidents it causes, illiteracy is a source of absenteeism and demotivation.
Accidentes laborales, absentismo y productividad en pacientes con apneas del sueño.	Work-related Accidents, Absenteeism and Productivity in Patients With Sleep Apnea.
Ellos tienen menores tasas de absentismo escolar y las puntuaciones más altas de rendimiento escolar.	They have lower rates of school absenteeism and higher school achievement scores.
La Ley de enseñanza obligatoria trata explícitamente de prevenir el absentismo y la deserción escolares.	The Compulsory Education Act explicitly seeks to prevent truancy and dropout.
Pero, ¿debe hacerse responsables de las causas del absentismo docente únicamente a los/las docentes?	But, should teachers alone be held responsible for the causes of teacher absenteeism?
El ratio de absentismo por enfermedad descendió hasta un 1,9% en 2010 (2009: 2,6%).	The rate of absence due to sickness rate decreased to 1.9% in 2010 (2009: 2.6%).