abrogate

Consequently, those provisions were abrogated in 2003 and 2004, respectively.	En consecuencia esas disposiciones fueron derogadas en 2003 y 2004, respectivamente.
With the University Act, the constitution from 1922 was abrogated.	Con la Ley de Universidades, la constitución de 1922 fue abrogada.
The first injunction is abrogated by the second. \|	El primer mandamiento es abrogado por el segundo.
The Old Testament is not abrogated by the New.	El Antiguo Testamento no ha sido abolido por el Nuevo.
In the first case, if it is useful, why was it abrogated?	En el primer caso, si es útil ¿por qué fue abrogada?
No law of nature was modified, abrogated, or even transcended.	Ninguna ley de la naturaleza fue modificada, abolida o ni siquiera trascendida.
We have also abrogated the excessive deficit procedure relating to Greece.	También hemos derogado el procedimiento de déficit excesivo contra Grecia.
This statement in this way was abrogated twice.	Esta declaración de esta manera se derogó dos veces.
Articles 1399 and 2318 of Canon Law are abrogated by this decree.	Artículos 1399 y 2318 de la Ley Canónica están abrogados por este decreto.
No law of nature was modified, abrogated, or even transcended.	No se había modificado, abrogado, ni trascendido ninguna ley de la naturaleza.
In 1934 the Platt Amendment was finally abrogated.	En 1934 se abrogó por fin la Enmienda Platt.
This did not mean that governments abrogated responsibility.	Ello no suponía que los gobiernos declinaran su responsabilidad.
Space is entirely abrogated, and forms reduced.	El espacio está totalmente ocupado, y las formas, reducidas.
In 1961 this law was abrogated.	En 1961 esta ley fue derogada.
They can also be unilaterally abrogated if necessary.	También pueden ser derogadas unilateralmente si es necesario.
This law was abrogated by the new Ley Aduanera (Customs Law) of 1935.	Esta ley fue abrogada por la nueva Ley Aduanera de 1935.
In 2005, the Constitutional Council declared amnesty laws unconstitutional; they were abrogated.	En 2005, el Consejo constitucional declara inconstitucionales las leyes de amnistía: son abrogadas.
There are subsequent narrations of hadith that abrogated the narration that expresses prohibition.	Hay narraciones posteriores de hadices que derogan la narración que expresa la prohibición.
Firstly, the memoranda must be abrogated.	Primeramente, los memorándums deben ser abrogados.
Who will answer for that when they learn that the law was abrogated?	¿Quién va a responder por eso cuando sepan que la ley se derogó?