abrir

Hay anomalías abriendose por todo el mundo.	They're opening around the world.
Mirando a traves de el, pude ver todo un mundo nuevo abriendose delante de mi.	Gazing out through it, I could see a whole new world opening up before me.
Rápidamente se han asentado en su nuevo hábitat y no están dudando en seguir abriendose camino por la casa.	Rapidly they have settled themselves in his new habitat and are not hesitating to continue way being opened by the house.
En el otro lado, abriendose al paisaje, se ubican los dormitorios y baños de la familia, con vistas hacia el oeste.	On the other side, opening to the landscape, are the bedrooms and bathrooms of the family, with views to the west.
Cada columna tiene 23 cm de ancho en su base, abriendose hasta los 5,5 metros en los bordes donde casi se toca la claraboya del techo dos pisos por encima.	Each column is 23 cm wide at its base but fans out to 5.5 metres with edges almost touching at the skylight ceiling two stories above.
Durante el sitio se lanzaron 25.000 proyectiles sobre Badajoz, gastandose 800 quintales de pólvora, y abriendose 8.800 metros de trincheras, que fueron fortificadas con 15.000 sacos de tierra, 2.000 cestones y otras tantas faginas.	During the site 25.000 missiles were thrown on Badajoz, becoming exhausted 800 hundredweight of gunpowder, and there being opened 8.800 meters of trenches, which were strengthened by 15.000 sacks of land, 2.000 cestones and some other faginas.
Mi tercer ojo (localizado entre las cejas) estaba abriéndose lentamente.	My third eye (located between the eyebrows) was slowly being opened.
El dragón asintió, sus ojos eléctricos abriéndose con respeto.	The dragon nodded, its electric eyes widening in respect.
El tren continúa abriéndose camino en mi vida.	The train continues to wend its way through my life.
¿No escuchó una voz o la puerta abriéndose?	You didn't hear a voice or the door opening?
Todo tipo de nuevas formas. El lenguaje, una rosa, abriéndose.	All sorts of new shapes. Language, a rose, opening.
Están concentrados en la puerta giratoria, abriéndose y cerrándose.	They are focusing on the revolving door, opening and shutting.
Los Premios Delta han ido abriéndose gradualmente a la participación internacional.	The Delta Awards have gradually opened up to international participation.
El panel se deslizó, abriéndose, cuando Shiba Ningen abrió sus ojos.	The screen slid open as Shiba Ningen opened his eyes.
Esta aterrizó con un sonido metálico, su tapa abriéndose, vacía.	It landed with a metal clang, the lid hanging open, empty.
Está dentro de nosotros, abriéndose paso a través de nosotros.	It's inside of us, working its way through us.
Como burbujas abriéndose en lava líquida creando nuevos tubos de lava.	Like bubbles opening up in molten lava creating new lava tubes.
Y teniendo ese objetivo necesitamos que esos espacios continúen abriéndose.	And having this goal we need that these spaces continue to be opened.
Si es real, está aquí y está abriéndose.	If it is real, it's here and it's opening.
Poco a poco, la campaña electoral va abriéndose paso.	Little by little, the electoral campaign is opening up.