abreviar

Estas crisis ofrecen una increíble oportunidad, incluso una obligación, para dar los pasos necesarios que abrevien tantos desastres económicos y sociales y la destrucción ambiental.	These crises offer an incredible opportunity, even an obligation, to take the necessary steps to reduce such economic and social disasters and environmental destruction.
Por consiguiente, pido a todas las delegaciones que respeten los plazos convenidos y, de ser posible, que abrevien sus declaraciones para que hoy podamos concluir nuestro debate general y el lunes próximo podamos comenzar los debates temáticos, como estaba previsto.	Therefore, I appeal to all delegations to abide by the agreed time limit and, if possible, even edit their statements so that we can conclude our general debate today and start the thematic discussions next Monday as planned.
Sobre esa base, espero también que me disculpen si, cuando alguno de ustedes se sobrepase de tiempo, respetuosamente les pida que abrevien sus intervenciones.	On that basis, I hope you will also forgive me if, if any of you begin to run overtime, I respectfully ask you to keep your remarks brief.
De vez en cuando el Presidente recordará la hora a los participantes y les instará a que abrevien lo más posible sus declaraciones y se ciñan al tema.	The Chairman will from time to time remind participants of the time and urge them to keep their statements as short as possible and to the point.