abreviar

Pero yo lo abreviaría un poco.	But I'd streamline it a little.
Pero yo lo abreviaría un poco.	But I'd streamline it a little.
Si la capacidad del Tribunal aumentara por este motivo, con seguridad que se abreviaría considerablemente la existencia del Tribunal.	If the capacity of the Tribunal were to be increased for this reason, there would certainly be a substantial shortening of the Tribunal's life.
Esta cobarde hibridad es un timo imaginario de la botella de salsa original marca HP (como se abreviaría House of Parliament) que adorna tantas mesas de comedor inglesas.	This craven hybridity is an imaginary rip-off of the original HP sauce bottle (as in House of Parliament) which adorns so many British dinner tables.
Multitudes iban al templo para adorar, y él sabía que un acto de curación tal excitaría de tal manera el prejuicio de los judíos que abreviaría su obra.	Multitudes were going to the temple for worship, and He knew that such an act of healing would excite the prejudice of the Jews and cut short His work.
En efecto, la propuesta del Parlamento de suprimir, dentro de las medidas centralizadas, una de las etapas de consulta a los Estados miembros, facilitaría y abreviaría de forma considerable el procedimiento de selección de los proyectos.	Parliament's proposal to eliminate one of the Member State consultation stages within the centralised actions would considerably simplify and shorten the project selection procedure.
Esta carta constituiría un acuerdo estándar entre el Coordinador del Socorro de Emergencia y cada organismo humanitario, que abreviaría las diligencias administrativas del Fondo y aceleraría sus desembolsos gracias a la eliminación de los cientos de cartas de entendimiento que se firman ahora para cada proyecto.	It would constitute a standard agreement between the Emergency Relief Coordinator and each humanitarian agency, shortening the CERF administrative process and speeding its disbursals by eliminating hundreds of project-specific letters of understanding that are now regularly signed.