abordar el avión

to board the plane

Usted tiene que abordar el avión, Eso es todo.	You have to board the plane, that's it.
Antes de abordar el avión, cambie el pañal de su bebé.	Before boarding the plane, change your baby's diaper.
No es solo salir y abordar el avión.	There's no just going and getting on the plane.
Las aerolíneas piden identificación varias veces antes de abordar el avión.	Airline passengers are asked for identification several times before boarding.
¿Y si tratan de abordar el avión?	What if they try to board the plane?
Un cura ortodoxo los bendijo al abordar el avión en Kiev.	An Orthodox priest blessed them as they boarded the aircraft in Kiev.
Trataron de robarme el cuadro cuando iba a abordar el avión.	They tried to steal my painting as I was boarding the plane.
¿Tienen autorización para abordar el avión?	Do you have authorization to take that plane?
El pago debe hacerse en efectivo antes de abordar el avión.	Tax must be paid in cash before boarding.
No, en realidad tienen que conseguir abordar el avión e ir a su destino.	No, you actually have to get on board the airplane and go to your destination.
Asistencia Médica Cuente con servicios médicos personalizados incluso antes de abordar el avión.	Medical Assistance Benefit from personalized medical services before you've even boarded the plane.
En media hora hay que abordar el avión.	Flight board's in half an hour.
Deberías abordar el avión.	You'd better board the plane.
En el aeropuerto de Seattle, íbamos al túnel para abordar el avión hacia Zurich.	At the Seattle airport, we were going down the tunnel to board the plane to Zurich.
Doc, estoy en el aeropuerto, y tengo problemas para abordar el avión.	Doc, I'm at the airport, and I'm having a lot of trouble getting on the plane.
Sin embargo, si es útil que conozcas lo esencial en el idioma antes de abordar el avión.	However, it is very useful to know the essentials before boarding the plane.
-Debemos abordar el avión.	We have a plane to catch.
Si no cumple con estos requisitos, puede que no se le permitirá abordar el avión.	If you don't abide by this requirement, you may not be allow to board the aircraft.
Todo lo que se necesita hacer en el aeropuerto es despachar el equipaje y abordar el avión.	All that's left to do at the airport is check luggage and board the plane.
Traslado al aeropuerto para abordar el avión que nos conducirá a la ciudad de puerto Maldonado.	Transfer to Cusco airport for our flight to Puerto Maldonado.