ablandar

Y ella esta allí ahora mismo, ablando con el.	And she's in there right now, talking to him.
¿Por qué todos esos tipos están ablando con la novia de Shawn?	Why are all those guys talking to Shawn's girlfriend?
Ok, pero usted la ablando para mi.	Okay, but you softened it up for me.
No quiero que pienses que me ablando contigo.	Didn't want you to think I'm going soft on you.
No me ablando, es que es difícil.	I'm not, it's just hard.
Yo no me ablando fácilmente.	I don't go soft for anybody.
Yo no me ablando.	I don't do soft.
Me ablando y me vuelvo débil.	I get soft and weak.
La razón por la que la ablando es porque así soy yo, como artista.	The reason I'm softening the song up is because that's the kind of artist I am.
Rebosando un sentido de buena salud, esta cesta de frutas variadas hace un gesto ablando de la vida buena.	Radiating a sense of healthy living this basket of various fruits makes a very supple gesture of good life.
Su manera es con el ejemplo y ablando de paz y de la Era Dorada, que cumplirá todas aquellas promesas hechas a ustedes por más de una milenio de tiempo.	Their way is by example and talking of peace and the Golden Age, that will fulfill all of those promises made to you over millennia of time.
Él practicó su sadhana por veintisiete años, y doce años estuvo en completo silencio Los últimos años él está ablando una o dos veces al año porque mucha gente lo pide.	He practiced his sādhana for twenty-seven years, and twelve years was complete silence. The last few years he is speaking once or twice a year because many people request.
A principios de 2013, las reglas de implementación de esta medida aún no habían sido desarrolladas y el gobierno ya está h ablando de modificarla, aparentemente bajo una fuerte presión de parte de los inversionistas extranjeros para entregarles mayores derechos.	As of early 2013, the rules for implementation of this measure had still not been developed and the government is already talking about modifying it, apparently, under heavy pressure from foreign investors to give them greater rights.
Toda una vida de pecado no ablandó sus corazones.	A lifetime of transgression has not softened their hearts.
Tengo la impresión de que el mercado de Rincón se ablandó.	I get the impression the market for Rincon is softening.
Creo que este muchacho se ablandó con nosotros.	I think this boy's gone soft on us.
Supongo que le ablandó para ellos, ¿eh?	Guess I softened him up for them, huh?
Le rogué a Philip, pero no se ablandó.	I pleaded with Philip, but he wouldn't soften.
No es por eso por lo que se ablandó.	That ain't why he got soft on them.
Y entonces, en cuanto los vi, se me ablandó el corazón.	And then, as soon as I saw them, my heart melted.