ablandar

O tal vez solo estás ablandando con la edad avanzada.	Or maybe you're just getting soft with old age.
Mientras ellos están ablandando, combinar los ingredientes de la mezcla de especias.	While they are softening, combine the ingredients for the spice mix.
Es por eso que estamos ablandando el objetivo.	That is why we are softening the target.
Se han endurecido durante mucho tiempo, pero ahora se están ablandando.	They've endured a long time but now they're softening.
Este lugar me está ablandando y el trabajo es la única salvación	This place is making me soft, and work is the only salvation.
Pero si te estás ablandando, dímelo ahora.	But if you're getting soft, I need to know now.
Los matices agradables, amortiguados se miran es muy natural, ablandando además las facciones.	The pleasant, muffled shades look very naturally, softening thus features.
Sí, me estoy ablandando con la edad.	Yeah, I'm softening in my old age.
Te estás ablandando, por lo que parece.	You gone soft, by the looks of it.
¿Por qué siento que me estás ablandando para darme malas noticias?	Why do I feel like you're softening me up for some bad news?
Pero eso no significa que me esté ablandando.	But that doesn't mean I'm bailing.
Te estás ablandando con la edad.	You're getting soft in your old age.
Funcionan ablandando las heces, lo que facilita su evacuación.	They soften stools, making them easier to pass.
La he estado ablandando por semanas.	I've been softening her up for weeks.
¡No puedo concentrarme y se me está ablandando!	I can't concentrate, and things are going soft on me in here!
Has perdido.Te estás ablandando, por lo que parece.	You lost it. You gone soft, by the looks of it.
Se está ablandando con la edad.	He's mellowing out in his old age.
Lo que digo es que tal vez te estás ablandando.	All I'm saying is, is you may be getting a little soft.
Hacemos esto mediante la aplicación de Su palabra, renovando y ablandando nuestros corazones continuamente.	We do this by the application of His Word, renewing and softening our hearts continually.
Venga, tío. Te estás ablandando, colega.	Come on, dude. Hey, you are getting soft, buddy.