ablandar

to soften

Tuve un bebé y me ablandé.	I had a baby and I went soft.
Tan solo los ablandé para ti.	I just softened them up for you.
Quizá me ablandé con los años.	Maybe I got soft in my old age.
Tuve un hijo. Y me ablandé.	I had a baby and I went soft.
Yo la ablandé para ti.	I softened her up for you.
Lo ablandé para usted.	I softened it up for you.
Dijiste que me ablandé.	You said I went soft.
De los 40 hasta los 50, me ablandé y me puse más astuto, Las agasajé, como cerdos en una pocilga.	From 40 to 50, grown easy and sly, I wined them and dined them, like pigs in a sty.
Ablandé los garbanzos dejándolos en agua toda la noche.	I softened the chickpeas by leaving them in water all night.
Ablandé la arcilla al trabajarla con las manos por unos minutos antes de comenzar a dar forma al florero.	I softened the clay by kneading it in my hands for a few minutes before I began to shape the vase.
Mezcle en una licuadora o ablande con un tenedor.	Mix in a blender or soften with a fork.
Hidratamos la gelatina en agua fría para que se ablande.	We hydrated the gelatin in cold water to soften it.
Hervir el brócoli ligeramente o dejar que se ablande vapor.	Boil broccoli slightly or let it soften steam.
Cocine durante aproximadamente ½ hora o hasta que el pollo se ablande.	Cook for about ½ hour or until chicken is tender.
Ablande las hojas de gelatina en un bol con agua fría.	Soften the sheets of gelatine in a bowl of cold water.
Agregue los champiñones y cocine durante otro minuto, hasta que se ablande.	Add the mushrooms and cook for another minute, until soft.
¡Será posible que incluso un corazón cruel no se ablande!	Is it possible that even a cruel heart will not be softened!
Si la boca está muy adolorida, ablande las cerdas en agua tibia.	If your mouth is very sore, soften the bristles in warm water.
Dejar la mantequilla fuera del frigorífico para que se ablande.	Take the butter out of the fridge for it to soften.
Agregue la cebolla; sofría hasta que se ablande, unos 5 minutos.	Add onion; sauté until tender, about 5 minutes.